Askapena infos

Independentzia eta Sozialismorantz
EUSKAL HERRIA PAS À PAS ASKAPENA Information Nº 153

DÉCLARATION INTERNATIONALE DE SOUTIEN AU PROCESSUS DE PAIX : TEXTE ET
RÉACTIONS

Comme nous l'indiquions dans le Pas à Pas nº 152, la Déclaration de
Soutien au Processus de Paix, souscrite par six personnalités
d'envergure internationale a été rendue publique le 9 octobre dernier.
Il s'agit d'un document extrêmement rigoureux, aux appréciations
mesurées, et plein d'intérêt. Il centre avec précision les paramètres
du conflit, propose des voies de solution et exprime le soutien
explicite des signataires au processus de paix qu'il s'agit d'entamer.
C'est pourquoi nous avons considéré intéressant d'en transcrire le
texte intégral :

" Les signataires de la présente déclaration, étant donné le nouveau
contexte ouvert en Euskal Herria,
· après l'ouverture d'une voie de communication officielle entre
l'organisation basque E.T.A. et le Gouvernement espagnol,
· vu la volonté manifestée par le président espagnol, M. Zapatero, de
respecter la décision du Peuple basque adoptée par des voies
exclusivement démocratiques et suivant des procédures légales,
· et vu les premiers pas et ébauches d'accord esquissés par les forces
politiques, syndicales et sociales d'Euskal Herria,
rendent publiques les considérations suivantes.

1. Les progrès accomplis en vue de dépasser la politique de
confrontation existante jusqu'à présent, et l'ouverture d'une voie de
reconnaissance mutuelle et d'engagement civique, résultant d'un effort
louable de volonté démocratique accompli par les deux parties en
présence, basque et espagnole, au cours des derniers mois, sont très
positifs.
2. Nous saluons la nouvelle étape qui s'ouvre, dans laquelle la culture
de la parole tend à triompher sur le silence et l'absurdité, grâce à
l'avènement du dialogue et de la négociation comme seuls instruments
capables de résoudre les problèmes politiques, et d'asseoir les
fondations d'une paix authentique, basée autant sur la reconnaissance
et sur l'engagement mutuel que sur les droits démocratiques universels.
3. Nous encourageons et exhortons les deux parties en présence, basque
et espagnole, à poursuivre sans repos, et en l'absence totale de
violence de part et d'autre, le chemin ardu mais gratifiant dans lequel
elles sont désormais engagées, en refermant les vieilles blessures de
ce long conflit avec le baume de la responsabilité politique, afin
d'éradiquer définitivement causes et effets dans le cadre de la
résolution et de la normalisation démocratique.
4. Finalement, nous manifestons notre disposition à soutenir, en tout
ce qui est humainement possible, un processus destiné à déboucher sur
la paix, et nous engageons à promouvoir désormais toutes les
initiatives visant à privilégier et à protéger les solutions
démocratiques devant amener la paix ".

Signé : Francesco Cossiga, Mario Soares, Gerry Adams, Kgalema
Motlanthe, Cuauhtemoc Cárdenas, Adolfo Pérez Esquivel.


Réactions au document

Les détracteurs

Réagissant avec l'insolence qui la caractérise, la droite espagnole a
assimilé la déclaration à une ingérence étrangère et à une violation de
la souveraineté nationale. Comme souvent en pareil cas, de nombreux
chantres du néo-franquisme se sont répandus en insultes contre les
signataires de la Déclaration. Il s'agirait ainsi, selon la Razón, "
d'un groupe de voyous internationaux (je m'étonne d'y trouver Mario
Soares, et cela me fait de la peine), chapeauté par le fantoche Pérez
Esquivel et par Cossiga, l'indiscret (de qui Indro Montanelli disait
qu'il n'était pas devenu fou, mais idiot) ".
" D'où vient ce caca ? (mauvaise plaisanterie sur le nom de Kgalema
Motlanthe). Du Congrès National Africain, c'est-à-dire que c'est
l'héritier de Winnie Mandela?.. Ces six-là sont un groupe de
terroristes... Francesco Cossiga est corrompu... Cuauhtemoc Cárdenas
est un bon à rien qui n'a jamais obtenu quoi que ce soit au Mexique...
" (Entendu sur la Cope, radio officielle de la Conférence Épiscopale
Espagnole, ennemie viscérale de tout mouvement visant à la résolution
du conflit).

Les défenseurs

· La Déclaration " reconnaît la nature politique du conflit basque.
Elle vient prêter main-forte au processus de pacification et de
normalisation politique en cours de construction " (EA).
· " Il est très important de reconnaître l'existence de deux sujets
politiques différenciés " (Syndicat LAB).
· Batasuna souhaite la bienvenue à la Déclaration Internationale. "
C'est un apport qualitatif immense. La déclaration contribue à apporter
des solutions démocratiques au conflit politique que connaît l'Euskal
Herria? Reconnaissant expressément l'Euskal Herria, elle acquiert de ce
fait une valeur singulière... Le document souligne le travail des deux
parties, ainsi que le pari engagé en faveur du dialogue et de la
négociation... "
La gauche indépendantiste annonce qu'elle prendra contact avec les
signataires pour échanger ses impressions avec chacun d'entre eux, et
pour leur transmettre sa lecture à propos de la situation politique
actuelle de l'Euskal Herria. Les signataires sont des personnalités
d'une portée internationale immense, possédant une expérience dans
différents processus de résolution de conflits.

Préparation du débat du Parlement Européen.

Le Parti Populaire a fait de l'esbroufe pour conditionner l'atmosphère
du Parlement Européen, avant la date prévue pour le débat. C'est ainsi
qu'un document hostile au débat a été distribué à tous les députés
européens. Car le PP, niant l'existence même du conflit et le fait que
les basques soient opprimés, considère que cela ne pourra que favoriser
les terroristes.
Mais le mouvement en faveur du processus de paix fait également acte de
présence en Europe, avec le Friendhsip (groupe de députés européens
soutenant le processus de paix) défendant le droit à la décision du
Peuple Basque. L'Accord Démocratique de Base (plateforme de 55
organismes d'Euskal Herria pout la promotion d'une solution) et la
gauche indépendantiste étaient également présents à Strasbourg, le 25
octobre, pour réclamer une solution.

Euskal Herria, le 30 octobre 2006.
info@askapena.org / www.askapena.org


.