Znet / italia

ZNet-It Update -- 28 luglio 2005

INDICE

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Hass: Il colono in ogni israeliano


GUERRA AL TERRORE
Blum: Prima che il mondo finisca
Chomsky: Il ricorso alla paura
Hassan: Srebrenica e Fallujah


IN EVIDENZA
Hirtt: Educazione e formazione 2010
Landau: Il ruolo dei media


GLOBALIZZAZIONE
Lean: Ratti e Ogm
Rasmus: Il retaggio del libero commercio


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Borón: I guardiani della democrazia
Carotenuto: Telesur


=================================================================

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Hass: Il colono in ogni israeliano
http://www.zmag.org/Italy/hass-uncolonoperisraeliano.htm
"Decine di migliaia di israeliani sanno che i vari governi
israeliani hanno mandato i loro genitori in missione nazionale
per stabilire città pioniere nelle zone remote, dove soffrono
ancora di discriminazione, incuria e disoccupazione cronica.
Quindi sapere queste cose non è bastato perché i discorsi
pubblici o l'azione governativa si occupino della questione
esplosiva del perché i coloni abbiano più diritti - non solo dei
palestinesi - ma anche dei loro simili ebrei che rimangono
all'interno della Green Line. [...] La questione è stata
svuotata del suo potere esplosivo perché l'impresa di
colonizzazione della West Bank è diventata un mezzo di progresso
socio-economico per molti israeliani."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Blum: Prima che il mondo finisca
http://www.zmag.org/Italy/blum-antiempirereport23.htm
"Londra, un'altra vittima della guerra contro il terrore; Uscire
dall'Iraq; Salvare l'Africa. Per chi?; Ancora una volta con
sentimento; Cosa ti piacerebbe credere contro ogni evidenza?"

Chomsky: Il ricorso alla paura
http://www.zmag.org/Italy/chomsky-ricorsopaura.htm
"Il ricorso alla paura da parte dei sistemi di potere, al fine di
disciplinare la popolazione in patria, ha lasciato una lunga e
terribile traccia di massacri e di sofferenze, che viene
pericolosamente ignorata. La storia recente ne fornisce molti
esempi scioccanti."

Hassan: Srebrenica e Fallujah
http://www.zmag.org/Italy/hassan-ricordandosrebrenica.htm
"Parlando alla cerimonia per commemorare il “massacro” di
Srebrenica, il segretario agli esteri inglese, Jack Straw, ha
detto; fu “una vergogna per la comunità internazionale che
questo male abbia avuto luogo sotto i nostri nasi. Ho dei
rimorsi particolari per questo, sono profondamente
dispiaciuto”. E' stata un'affermazione molto ingannevole in
quanto Mr Straw è ben conscio che “questo male abbia avuto
luogo” nuovamente dieci anni dopo, con la piena complicità del
suo governo nel massacro della gente di Fallujah e nella
distruzione della loro precedentemente vivace città. Come il
“massacro” di Srebrenica, il massacro di Fallujah è stato un
crimine di guerra premeditato in violazione della Convenzione di
Ginevra, del War Crimes Act statunitense e della carta delle
Nazioni Unite"


IN EVIDENZA
--------------------------

Hirtt: Educazione e formazione 2010
http://www.zmag.org/Italy/hirtt-educazioneformazione2010.htm
"Il progetto di trattato costituzionale europeo e le manovre in
corso nell'ambito dell'insegnamento, danno senza dubbio un'idea
di quanto si ridurranno i margini di manovra dei governi
nazionali e i diritti dei cittadini europei, perchè questa
costituzione non concederà loro affatto un potere nuovo a fronte
di una Commissione europea vieppiù potente, cristallizzata nel
dogma inamovibile e fondatore dell'Europa odierna, ovvero:
quanto va bene ai mercati e alle imprese, va bene per tutti."

Landau: Il ruolo dei media
http://www.zmag.org/Italy/landau-ruolodeimedia.htm
"Quando i Padri Fondatori - nella Carta dei Diritti, che
allegarono alla Costituzione - garantirono la libertà di stampa,
non garantirono che i media fornissero ai cittadini informazione
e analisi di qualità, un ruolo - quello del quarto potere -
necessario a una democrazia che funzioni. In realtà, i media più
importanti si sono venuti trasformando in uno strumento,
attraverso il quale la cultura commerciale dominante - banale
all’ennesima potenza - riproduce se stessa."


GLOBALIZZAZIONE
--------------------------

Lean: Ratti e Ogm
http://www.zmag.org/Italy/lean-studiorattiogm.htm
"La rivelazione degli effetti sulla salute dei ratti durante la
ricerca Monsanto ha intensificato il dibattito sulla sicurezza
di questo tipo di mais, sulla possibilità di poterlo già
utilizzare senza ulteriori ricerche. I medici hanno detto che i
cambiamenti avvenuti nel sangue dei roditori potrebbero indicare
che il sistema immunitario dei ratti sia rimasto danneggiato,
oppure che una disfunzione, come il tumore, possa essere
cresciuto e che il sistema stesse cercando di neutralizzarlo."

Rasmus: Il retaggio del libero commercio
http://www.zmag.org/Italy/rasmus-caftaliberocommercio.htm
"Lo scorso aprile al Congresso è iniziato il dibattito sul Central
American Free Trade Agreement (Accordo sul libero commercio per
il centro America, CAFTA). Il CAFTA rappresenta il tentativo
dell’amministrazione Bush di riesumare i suoi piani, ormai in
stallo, per una zona di “libero commercio”, che comprenda
l’intero emisfero occidentale, chiamata Free Trade Agreement for
the Americas (Accordo per il libero commercio per le Americhe,
FTAA)."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Borón: I guardiani della democrazia
http://www.zmag.org/Italy/boron-guardianidemocrazia.htm
"Parliamo di paesi che hanno consegnato le loro ricchezze e il
controllo delle loro economie alle multinazionali senza la
minima consultazione popolare; o altri, come il Messico o il
Cile, che hanno firmato trattati di libero commercio con gli
Stati Uniti che li sottomettono per sempre ai dettati
dell´Impero senza offrire ai propri cittadini né informazioni in
merito né la possibilità di decidere con un referendum."

Carotenuto: Telesur
http://www.zmag.org/Italy/carotenuto-telesur.htm
"La televisione continentale latinoamericana parte domenica 24
luglio. Rompe il monopolio informativo statunitense sul
continente contribuendo anche nell’informazione alla costruzione
di un mondo multipolare e offrendo un poderoso strumento per
l’integrazione culturale e politica del continente ribelle."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 3 agosto 2005

INDICE

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
Ariès: Decrescita, parola-bomba


GUERRA AL TERRORE
Butler: Le democrazie vulnerabili
Enders: Falluja
Herman: Annan e il teatro dei burattini
Holtzman: Tortura e responsabilità


IN EVIDENZA
Chomsky: Cosa sappiamo


PARECON
Albert: Replica a Reise
Reise: Parecon, suggestioni e limiti


GLOBALIZZAZIONE
Shiva: Privatizzazione e guerre dell'acqua


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
O'Keefe: La lotta dei Mapuche, oggi


=================================================================

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
--------------------------

Ariès: Decrescita, parola-bomba
http://www.zmag.org/Italy/aries-decrescitabomba.htm
"I partigiani della decrescita non sono degli eco-pessimisti, né
degli archeo-nostalgici che sognano un ritorno alla società del
passato. Non si tratta di tornare indietro verso uno pseudo
paradiso perduto, si tratta di deviare collettivamente. [...]
Sappiamo che questo nuovo paradigma scombussolerà le filiazioni
politiche, ideologiche, filosofiche, per redistribuire le carte
e le alleanze necessarie per ripensare il mondo."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Butler: Le democrazie vulnerabili
http://www.zmag.org/Italy/butler-democrazievulnerabili.htm
"È ovvio che non c’è alcun Islam monolitico, e che molte persone
di fede islamica si oppongono alla violenza terrorista. [...]
Eppure quelli che tragicamente sono morti o sono stati feriti a
Londra saranno considerati “più” vittime – quelle che ho
definito nel mio libro “vite precarie”, vite vulnerabili alla
distruzione improvvisa – di quegli iracheni che muoiono in Iraq
come conseguenza dell’aggressione Usa contro quel paese. Ora
dobbiamo vedere cosa succederà, ma temo che tutto ciò rafforzerà
la mano di Blair e, insieme, quella di Bush."

Enders: Falluja
http://www.zmag.org/Italy/enders-fallujagrandeprigione.htm
"Il ritorno di un reporter nella città degli assedi, ridotta in
macerie e ancora squassata dalla violenza quotidiana
All'ospedale «In media, muoiono uno o due civili al giorno e da
quando la città è sotto controllo Usa, centinaia di persone sono
state uccise dalle truppe di coalizione»"

Herman: Annan e il teatro dei burattini
http://www.zmag.org/Italy/herman-teatroburattini.htm
"Moltissimi burattini degli USA sono stati particolarmente
corrotti e estremamente brutali, poiché la ricerca di “capi” che
vendessero il loro paese a una potenza straniera e creassero un
“clima favorevole agli investimenti” ha necessitato il ricorso a
persone come Somoza - un “figlio di puttana, ma un nostro figlio
di puttana”, per adoperare il colorito linguaggio di Franklin
D.Roosevelt -, Trujillo, Suharto, Pinochet, Marcos, Mobutu e i
generali dell'Argentina, del Brasile e di Saigon. [...]
Collaborazionisti onesti è difficile trovarne."

Holtzman: Tortura e responsabilità
http://www.zmag.org/Italy/holtzmann-torturaresponsabilita.htm
"Non c'è una maniera sicura per costringere il governo a indagare
su se stesso o per chiamare ufficiali di governo ad alto livello
a rispondere di violazioni alle leggi penali vigenti. Ma se il
pubblico non chiede che avvenga, non avverrà."


IN EVIDENZA
--------------------------

Chomsky: Cosa sappiamo
http://www.zmag.org/Italy/chomsky-whatweknow.htm
"In una società che apprezzasse la propria libertà non sarebbe
necessario raccontare queste cose, perché ciò si insegnerebbe
nelle scuole e sarebbe ben noto a tutti e ora staremmo
commemorando il 25° anniversario dell'assassinio di Romero e il
15° di quello degli intellettuali gesuiti, che pure erano 'voce
dei senza voce'."


PARECON
--------------------------

Albert: Replica a Reise
http://www.zmag.org/Italy/albert-replytoreise.htm
"Il riformista lotta per cose come salari più alti o la fine di
una guerra assumendo che le strutture sociali di base sono
permanenti. Il capitalismo ci sarà sempre. Il riformista lotta
per la riforma e, quando l'ottiene, festeggia e va a casa. Al
contrario, il rivoluzionario lotta per una riforma, spesso la
stessa, in maniera molto diversa. Il rivoluzionario desidera
sostituire le strutture sociali di base. [...] Lottanndo per le
riforme, il rivoluzionario cerca di ottenere gli obiettivi
desiderati e far crescere allo stesso tempo la coscienza e
l'organizzazione che permetteranno di ottenere altre conquiste
ancora e alla fine una nuova società. Il rivoluzionario non va a
casa dopo aver ottenuto una riforma, che è solo parte di una
traiettoria che conduce alla trasformazione delle relazioni
sociali fondamentali."

Reise: Parecon, suggestioni e limiti
http://www.zmag.org/Italy/reise-pareconsuggestionilimiti.htm
"Penso che sarebbe più importante ragionare su come applicare i
principi e le idee dell'anarchismo ai diversi ambiti lavorativi
che conosciamo oggi, come si potrebbero autogestire
concretamente i luoghi in cui svolgiamo quotidianamente le
nostre attività lavorative, quali tipi di lavoro sarebbero
inutili, come sarebbe possibile realizzare reti decentrate di
collegamento, ecc. Non mi pare assolutamente ozioso partire dal
particolare concreto (i singoli ambiti di lavoro con le loro
peculiari caratteristiche) per supportare ed arricchire le lotte
sociali rivoluzionarie e i metodi di lotta con significative
proposte pratiche verso cui tendere."


GLOBALIZZAZIONE
--------------------------

Shiva: Privatizzazione e guerre dell'acqua
http://www.zmag.org/Italy/shiva-waterprivatisation2005.htm
"L'unica politica idrica prudente e di lungo termine è riconoscere
i limiti della natura, vivere all'interno del ciclo dell'acqua e
garantire ad ogni indiano il suo diritto fondamentale all'acqua.
La privatizzazione non è una soluzione alla nostra crisi idrica.
La conservazione e i diritti delle comunità possono contribuire
a superare la scarsità cui ci troviamo a far fronte sia nelle
aree rurali che in quelle urbane."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

O'Keefe: La lotta dei Mapuche, oggi
http://www.zmag.org/Italy/okeefe-lottamapucheoggi.htm
"Il popolo dei Mapuche ha una storia lunga ed orgogliosa per
quanto riguarda la resistenza nei confronti del colonialismo
Oggi, sia lo stato Cileno che le multinazionali continuano ad
operare per rubare le risorse dei Mapuche e per sottometterli.
Intervista a Vladimir Painemal Morales, giovane leader dei
Mapuche."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 15 agosto 2005

INDICE

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Hilsum: Via da Gaza... a Gerusalemme
Saad: Contro i bulldozer


GUERRA AL TERRORE
Adamovsky: Terrorismo liberale!
Jamail: Cosa abbiamo fatto?
Martini: Iraq: resistenza non violenta
Media Lens: BBC: i silenzi su Falluja
Solomon: Balle a stelle e strisce
Solomon: Sheehan, Bush e Dean
Zinn: Zone occupate


IN EVIDENZA
Sklar: 40° anniversario di Medicare


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Gott: La rivolta indigena


=================================================================

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Hilsum: Via da Gaza... a Gerusalemme
http://www.zmag.org/Italy/hilsum-viadagaza.htm
"Ariel Sharon è un maestro di manovre, scrive Lidsey Hilsum.
Mentre il mondo osserva il ritiro da Gaza, lui sta creando ed
espandendo gli insediamenti in aree più strategiche."

Saad: Contro i bulldozer
http://www.zmag.org/Italy/saad-controbulldozer.htm
"L'uso di bastoni, gas lacrimogeni e pallottole da parte delle
forze israeliane per disperdere i protestanti è diventata una
pratica comune in questi villaggi. [...] La gente sta
mettendo in atto un'Intifada popolare pacifica contro la
distruzione della loro terra, mentre l'esercito usa armi,
bastoni e gas lacrimogeni. 'Qui è in atto una rivoluzione
popolare' dichiara Rabi."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Adamovsky: Terrorismo liberale!
http://www.zmag.org/Italy/adamovsky-terrorismoliberale.htm
"Qualcosa di simile è accaduto nel caso di Juan Carlos de Menezes:
gli agenti di Scotland Yard non sapevano se fosse un
“irrazionale” fondamentalista, ma il fatto che Menezes non fosse
del tutto bianco o ricco li ha indotti a pensare che potevano
sorvolare sui suoi diritti nell’interesse della sicurezza
nazionale. Juan Carlos aveva l’onere della prova e non ha avuto
il tempo di provare che, benché fosse nero, straniero e povero,
non era un “irrazionale” terrorista."

Jamail: Cosa abbiamo fatto?
http://www.zmag.org/Italy/jamail-cosaabbiamofatto.htm
"Sei seduto lì e guardi con i tuoi binocoli e vedi cose che
saltano in aria e pensi: non hanno acqua, vivono nel terzo
mondo, e noi li stiamo bombardando. Facciamo saltare in aria
edifici, facciamo piovere shrapnel che riducono le persone a
brandelli [...] Fai tutte quelle cose, torni e pensi: cosa
abbiamo fatto?"

Martini: Iraq: resistenza non violenta
http://www.zmag.org/Italy/martini-resistenzanonviolenta.htm
"Una raccolta di informazioni sulle iniziative di resistenza non
violenta in Iraq. Agg. 14/8/2005"

Media Lens: BBC: i silenzi su Falluja
http://www.zmag.org/Italy/medialens-bbcfaziosa.htm
"Abbiamo suggerito ai nostri lettori di chiedere agli alti
dirigenti della BBC perché la loro emittente, che è pubblica,
non stesse informando sui molti rapporti di presunti crimini di
guerra statunitensi a Fallujah e in altre zone dell'Iraq.
Perché, in particolare, i principali notiziari della BBC
ignoravano le dannate conclusioni del Tribunale contro
l'invasione e l'occupazione dell'Iraq? E quando mai la BBC ha
parlato della colpevolezza di Bush e Blair per crimini di
guerra?"

Solomon: Balle a stelle e strisce
http://www.zmag.org/Italy/solomon-ballestellestrisce.htm
"In una società con aspetti significanti di democrazia, un vortice
mediatico persistente è necessario per ottenere e mantenere il
supporto pubblico per la guerra. I fautori della guerra si
basano sulle tecniche di 'controllo della percezione' per
promuovere efficacemente certi temi; meglio capiamo questi temi
ricorrenti, meglio riusciremo a vedere oltre. Tale comprensione
può dissipare la nebbia mediatica sulla guerra e permettere la
partecipazione democratica nelle decisione che sono vere
questioni di vita e di morte"

Solomon: Sheehan, Bush e Dean
http://www.zmag.org/Italy/solomon-sheehanbushdean.htm
"L'impegno militare Usa in Iraq non è un pantano. È ciò che Daniel
Ellsberg giunse a comprendere che fosse la guerra in Vietnam:
'un crimine'. [...] Cindy Sheehan e con lei molte altre
persone che si sono unite a lei al di fuori della residenza
presidenziale di Crawford, e milioni di americani comprendono
tutto questo. E sono disposti a dirlo. Hanno rifiutato non solo
il cieco militarismo dell'amministrazione Bush ma anche
l'abdicazione pseudo-strategica alla responsabilità morale
articolata tanto bene da Howard Dean."

Zinn: Zone occupate
http://www.zmag.org/Italy/zinn-occupiedzones.htm
"Sempre più americani cominciano a sentire, come i soldati in
Iraq, che c'è qualcosa di terribilmente sbagliato, che questo
non è quello che vogliamo sia il nostro paese. Sempre più ogni
giorno si scoprono le menzogne. E poi c'è la menzogna più
grande, che tutto ciò che gli Usa fanno debba essere perdonato
perché siamo impegnati in una 'guerra contro il terrorismo',
ignorando il fatto che la guerra è essa stessa terrorismo, che
irrompere nelle case delle persone per portar via alcuni membri
della famiglia e sottoporli a tortura è terrorismo, che invadere
e bombardare altri paesi non ci porta maggior sicurezza, ma
meno."


IN EVIDENZA
--------------------------

Sklar: 40° anniversario di Medicare
http://www.zmag.org/Italy/sklar-anniversariomedicare.htm
"Che gli Stati Uniti abbiano la migliore assistenza sanitaria del
mondo è un mito. Hanno la più cara."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Gott: La rivolta indigena
http://www.zmag.org/Italy/gott-rivoltabolivia.htm
"Le rivendicazioni degli indigeni sono di una radicalità assoluta.
Non menzionano mai lavoro, cibo, educazione o salute. Hanno solo
due richieste molto specifiche: una nuova costituzione che
riconosca il ruolo da assegnargli nel governo del Paese (di cui
costituiscono più del 60% della sua popolazione di 8 milioni) ed
il ritorno delle riserve nazionali di gas e petrolio alla
gestione pubblica."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 1 settembre 2005

INDICE

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Hass: Nessun risarcimento


GUERRA AL TERRORE
Fisk: L'abitudine a morti e bombe
Fisk: Parco tematico della morte
Fisk: I segreti dell'obitorio
Klein: Il nostro razzismo
Monbiot: Fermare la guerra civile
Zinn: Il tocco del chirurgo


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Hagler: La fatwa su Chavez


=================================================================

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Hass: Nessun risarcimento
http://www.zmag.org/Italy/hass-nocompensation.htm
"'Non abbiamo mai usufruito dei più elementari diritti dei
lavoratori. Nessuna paga minima, niente ferie, nessuna
malattia. Dovremmo quindi essere sorpresi del fatto che la
Knesset non abbia fatto passare una legge che risarcisse anche
noi?'"


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Fisk: L'abitudine a morti e bombe
http://www.zmag.org/Italy/fisk-abitudineallemorti.htm
"Alla fine di questa settimana, mentre sto seduto sul mio balcone
con vista sul Mediterraneo, mi diventa chiaro che ci siamo
abituati a troppe cose. Ci piace avere delle piccole
interruzioni nelle nostre vite. Può darsi che sia colpa del
giornalismo quotidiano: dove incapsuliamo il mondo ogni 24 ore,
poi ci dormiamo sopra e iniziamo una nuova storia, in cui noi
non riusciamo affatto a realizzare che il racconto non è
cominciato prima della scorsa notte, ma settimane, mesi, anni
fa."

Fisk: Parco tematico della morte
http://www.zmag.org/Italy/fisk-parcotematicomorte.htm
"Venerdì notte. Nel cuore di questa vasta città simile a un forno,
ecco la Zona Verde, dieci chilometri quadrati di palazzi, ville
e giardini barricati, murati, sigillati. Donne in pantaloncini
fanno jogging tra letti di rose; 'contrattisti' armati, uomini e
donne, stanno sdraiati al lato della piscina. In un negozio
locale si possono comprare accessori per il telefono, giornali,
DVD porno. In molti si chiedono cosa ne verrà fatto quando
l'intero edificio occidentale sarà crollato."

Fisk: I segreti dell'obitorio
http://www.zmag.org/Italy/fisk-segretiobitorio.htm
"Giorno tranquillo, dice l'impiegato dell'obitorio: oggi solo 25
corpi. Ne arrivano più di mille al mese, uccisi in modo
violento. E' la gente che siamo venuti a 'liberare'."

Klein: Il nostro razzismo
http://www.zmag.org/Italy/klein-razzismoperterroristi.htm
"Una società che vivesse veramente i suoi valori di uguaglianza e
diritti umani, dentro e fuori dai propri confini, si gioverebbe
di un ulteriore beneficio. Toglierebbe ai terroristi quello che
è sempre stato il loro più grande mezzo di reclutamento: il
nostro razzismo."

Monbiot: Fermare la guerra civile
http://www.zmag.org/Italy/monbiot-stopcivilwar.htm
"Il problema di cui soffre la costituzione irachena è lo stesso
che affligge quasi tutti i processi democratici mondiali. Prima
i membri dei comitati costituzionali, rinchiusi in una Zona
verde, discutono tutti dettagli e poi presentano la cosa intera
(venticinque pagine nella traduzione inglese) al popolo perché
risponda con un sì o con un no. La domanda e la risposta sono
prive di significato."

Zinn: Il tocco del chirurgo
http://www.zmag.org/Italy/zinn-toccochirurgo.htm
"Il Governo Bush 'sembra incline a far ripartire la produzione di
mine antiuomo' per la prima volta dal 1997. Questa notizia mi ha
toccato, perchè ho appena finito di leggere 'Pappagalli verdi:
diario di un chirurgo di guerra', del dottor Gino Strada. Gino
Strada capisce che la campagna per mettere al bando le mine
antiuomo sta curando solo i sintomi di una malattia mortale. La
malattia è la guerra stessa."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Hagler: La fatwa su Chavez
http://www.zmag.org/Italy/hagler-fatwachavez.htm
"Lo scorso lunedì, il reverendo Pat Robertson ha consigliato agli
agenti segreti del governo statunitense di assassinare il
presidente del Venezuela, Hugo Chavez [...] non vedo da
nessuna parte, nei vangeli di Cristo, che egli giustifichi,
suggerisca o difenda assassinii o omicidi politici!"


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 5 settembre 2005

INDICE

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
Peters, Allen: Genitori per l'emancipazione
Wallerstein: Crepe a sinistra?


GUERRA AL TERRORE
Fisk: La costituzione irachena
Jamail: Le due 'Zone Verdi'
Whitney: I signori della guerra


KATRINA
Dominick: Saccheggio all’ingrosso
Moore: Fine delle vacanze
Parenti: Katrina e la 'mano invisibile'
Sustar: Katrina smaschera il razzismo

IN EVIDENZA
Chomsky: Prevenire un'altra Hiroshima

GLOBALIZZAZIONE
Freeman: Cina, India e forza lavoro


=================================================================

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
--------------------------

Peters, Allen: Genitori per l'emancipazione
http://www.zmag.org/Italy/peters_allen-genitorieducazione.htm
"Ci comportiamo in modo non oppressivo verso i nostri figli quando
incarniamo verso di loro il modello di come intendiamo sia
interagire con il mondo in modo responsabile - quando svolgiamo
il serio compito di essere adulti - cercando di influire sul
nostro mondo, renderlo più giusto, più vivibile."

Wallerstein: Crepe a sinistra?
http://www.zmag.org/Italy/wallerstein-crepeasinistra.htm
"Negli ultimi 150 anni, uno dei maggiori problemi che hanno diviso
la sinistra mondiale è stato se sia o meno importante per
movimenti sociali di sinistra appoggiare gli obiettivi
elettorali del principale partito di 'centro-sinistra', quale
che sia, in un particolare paese. La crisi della sinistra in tre
paesi: Brasile, Sudafrica e Messico."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Fisk: La costituzione irachena
http://www.zmag.org/Italy/fisk-constituzioneniente.htm
"'È importante ma la mia famiglia vive nella paura dei rapimenti,
anch'io sono troppo spaventato all'idea di dire a mio padre che
lavoro per i giornalisti. Abbiamo solo un ora su sei di
elettricità e non possiamo neanche evitare di far andare a male
il cibo nei frigoriferi. Federalismo? Non puoi mangiare il
federalismo, non puoi usarlo come benzina per la tua macchina e
non fa funzionare il frigorifero'."

Jamail: Le due 'Zone Verdi'
http://www.zmag.org/Italy/jamail-duezoneverdi.htm
"L'Iraq rimane in uno stato di anarchia totale. Non c'è alcun
controllo da parte del governo, persino dentro l'infame 'Zona
Verde', dove le marionette sembrano aver ingrovigliato i propri
fili. [...] Intanto, nella 'Zona Verde' di Crawford, Mr. Bush
sceglie di ignorare il movimento di resistenza che si erge fuori
dal suo recinto. Questo è normale, ma le centina di persone che
ora protestano rappresentano decine (se non centinaia) di
milioni nel paese che, come la Resistenza Irachena, non se ne
andranno."

Whitney: I signori della guerra
http://www.zmag.org/Italy/whitney-signoridellaguerra.htm
"Bush, che è ora al quinto anno della sua presidenza, ha prestato
servizio in carica per 1727 giorni. Con il numero di morti in
Iraq attualmente a 1873 militari, ora Bush può vantarsi che
almeno un americano sia morto per ogni giorno che è stato in
carica."


IN EVIDENZA
--------------------------

Chomsky: Prevenire un'altra Hiroshima
http://www.zmag.org/Italy/chomsky-prevenirealtrahiroshima.htm
"Le probabilità di un'imminente apocalisse non possono essere
realisticamente previste, ma sono sicuramente troppo alte per
essere osservate con serenità da qualunque persona sana di
mente. Mentre le speculazioni sono senza senso, reagire alla
minaccia di un'altra Hiroshima certamente non lo è."

Dominick: Saccheggio all’ingrosso
http://www.zmag.org/Italy/dominick-katrinasaccheggio.htm
"La sfacciata crudeltà, con la quale il governo ha privato la
regione di New Orleans dei finanziamenti necessari per
bonificare le paludi e rinforzare il sistema di dighe da lungo
tempo in pericolo, dovrà essere attentamente considerata appena
l’ultimo sopravvissuto sarà fuori pericolo (The NewStandard,
1/9/05). Ma, oggi, la lentezza semplicemente deplorevole della
risposta all’emergenza dovrebbe essere il punto focale della
nostra indignazione."

Moore: Fine delle vacanze
http://www.zmag.org/Italy/moore-festafinita.htm
"Non c’e’ niente di insolito in un uragano cosi’ ampio da essere
come un tornado forza 4 esteso tra New York e Cleveland. No,
signor Bush, non e’ colpa tua se il 30 percento della
popolazione di New Orleans vive in poverta’ o che decine di
migliaia di persone non hanno mezzi di trasporto per lasciare la
citta’. In fondo sono solo persone di colore!"

Parenti: Katrina e la 'mano invisibile'
http://www.zmag.org/Italy/parenti-freemarketneworleans.htm
"Accettare gli aiuti stranieri sarebbe stato come ammettere la
verità - che i reazionari bushisti non hanno avuto né il
desiderio né la decenza di preoccuparsi dei cittadini ordinari,
nemmeno quelli nelle situazioni più estreme. Solo un'altra cosa
e la gente comincerebbe a pensare che George Bush non è stato
altro che un agente a tempo pieno dell'America delle
multinazionali."

Sustar: Katrina smaschera il razzismo
http://www.zmag.org/Italy/sustar-katrinarazzismo.htm
"La dimensione della devastazione, conseguente all’uragano, non
sarà conosciuta che fra molte settimane. Ma sappiamo già chi
sopporterà il peso di questa tragedia: i poveri di New Orleans e
di tutta la Costa del Golfo"


GLOBALIZZAZIONE
--------------------------

Freeman: Cina, India e forza lavoro
http://www.zmag.org/Italy/freeman-raddoppioforzalavoro.htm
"Il raddoppio della forza lavoro cui faccio riferimento è dato
dall'incremento del numero di persone nell'economia globale che
risultano dall'adesione al capitalismo di mercato da parte di
Cina, India ed ex Unione Sovietica. [...] Questi nuovi
arrivati non hanno portato molto capitale con sé, o perché erano
poveri o perché il capitale che portavano non aveva molto valore
economico. [...] ci vorranno trenta anni prima che il mondo
ritorni al rapporto tra capitale e forza lavoro che esiste prima
che questi paesi entrassero nell'economia globale."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 19 settembre 2005

INDICE

GUERRA AL TERRORE
Chomsky: Crisi alimentare afgana
Ireland: Padilla
Jamail: Costituzione e influenza Usa


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Avnery: Democrazia e Israele
Hass: Libertà di movimento a Gaza


IN EVIDENZA
Albert: Affari, come al solito!
Carotenuto: Argentina 1978
Lobe: Asia e import di armi
Wise: Un Dio con cui non ho familiarità


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Whitney: L'uragano Hugo all'Onu


=================================================================

GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Chomsky: Crisi alimentare afgana
http://www.zmag.org/Italy/chomsky-crisialimentareafganistan.htm
"Che la fame potesse causare la morte di milioni di persone era il
messaggio chiaro, esplicito, evidente di quasi ogni agenzia
umanitaria internazionale e di quanti si preoccupavano del
popolo dell’Afghanistan."

Ireland: Padilla
http://www.zmag.org/Italy/ireland-padilla.htm
"Padilla era un ragazzo portoricano nato a New York che si era
spostato da New York a Chicago alla Florida, sempre con la legge
alle calcagna, il quale, una volta in prigione, si è convertito
all'Islam. Il suo arresto nel 2002 è stato annunciato con una
grande fanfara mediatica dal A.G. John Ascroft in una conferenza
stampa trasmessa via satellite... [...] l'arresto di Padilla
era 'un significativo passo avanti nella Guerra al Terrorismo.
Abbiamo catturato un noto terrorista che stava studiando un
piano per costruire e far esplodere un ordigno radioattivo, o
una 'bomba sporca' negli Stati Uniti.'"

Jamail: Costituzione e influenza Usa
http://www.zmag.org/Italy/jamail-influenzausacostituzione.htm
"'Ci sono tre modi in cui l'occupazione è intervenuta nel processo
di scrittura della costituzione irachena' [...] 'Primo, le
autorità dell'occupazione hanno scelto e condizionato la
composizione della commissione che era incaricata di abbozzare
la legge di transizione irachena e la sua costituzione
permanente. Secondo, l'occupazione ha determinato i limiti ed i
paramatri entro i quali la costituzione doveva essere scritta.
Terzo, le autorità dell'occupazione sono intervenute
direttamente in modo da salvaguardare i propri interessi nel
contesto dei negoziati per la costituzione'."


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Avnery: Democrazia e Israele
http://www.zmag.org/Italy/avnery-intervistatikkun.htm
"La gran maggioranza degli israeliani non è consapevole del
pericolo reale ed attuale per la democrazia israeliana.
Conservano ancora l'illusione che sia qualcosa di passeggero.
Solo quando la gente si renderà conto che c'è un pericolo reale
e comincerà a farsi avanti per affrontarlo ci sarà la
possibilità che emerga una leadership. Si può solo sperare che
non sia troppo tardi.<br>"

Hass: Libertà di movimento a Gaza
http://www.zmag.org/Italy/hass-libertamovimento.htm
"Sa'ar ha raccontato ieri: 'E' stato un senso di liberazione poter
camminare direttamente fino alla piantagione di guava della
famiglia: prima non potevamo portarla al mercato perché il
passaggio era chiuso.'"


IN EVIDENZA
--------------------------

Albert: Affari, come al solito!
http://www.zmag.org/Italy/albert-affaricomealsolito.htm
"La ragion d’essere di Bush è la conservazione del potere e dei
profitti delle corporation. Il mantenimento della subordinazione
dei molti ai pochi è il suo compito abituale."

Carotenuto: Argentina 1978
http://www.zmag.org/Italy/carotenuto-argentinatarantini.htm
"Alberto Tarantini, uno dei campioni del mondo di Calcio del
Mondiale 1978, quelli giocati in Argentina durante ed in
appoggio alla dittatura fondomonetarista, parla e rompe 27 anni
di ermetico silenzio da parte dei protagonisti di quella
avventura corsa sul filo della lama. Chiudere gli occhi e farsi
complici (conquistando la gloria) o parlare e rischiare la vita."

Lobe: Asia e import di armi
http://www.zmag.org/Italy/lobe-asiaarmi.htm
"Con Cina e India in testa, nel continente più popoloso del mondo,
sempre secondo il report, sono stati conclusi quasi il 50% di
tutti i contratti di fornitura armi stipulati tra il 2001 e il
2004 con nazioni in via di sviluppo. L’India guida la classifica
nel 2004 avendo speso, solo in quell’anno, 5,7 miliardi di
dollari in nuovi contratti per armamenti."

Wise: Un Dio con cui non ho familiarità
http://www.zmag.org/Italy/wise-diofamiliarita.htm
"La gente sta morendo, nelle strade, in diretta tv. I genitori
osservano gli occhi dei loro figli farsi sempre più grandi sui
loro volti a causa della disidratazione, e tu ce l'hai con loro
per qualche dolcetto, pannolini e acqua? [...] Se c'è qualcosa
che i poveri di New Orleans hanno fatto, è stato controllarsi."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Whitney: L'uragano Hugo all'Onu
http://www.zmag.org/Italy/whitney-uraganohugo.htm
"Il discorso di Chávez all'Assemblea generale lo eleverà
indubbiamente agli occhi di molti in quanto uomo che guarda al
futuro offrendo soluzioni oneste per una pianeta piagato dalla
guerra. La sua forza personale ed il suo ottimismo si
accompagnano alla sua condotta disinteressata di presidente
costantemente al lavoro per il suo popolo e per il rafforzamento
delle relazioni internazionali. Il ruolo di icona mondiale della
sua immagine è ben meritato."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 2 ottobre 2005

INDICE

GUERRA AL TERRORE
Jamail: Nel frattempo, in Iraq...
McGovern: Abu Ghraib: le responsabilità
Shalom: Via subito!


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Engelhardt: Voci della protesta


IN EVIDENZA
Wallerstein: Incompetenza e declino


GLOBALIZZAZIONE
Bello: La democrazia nel Sud del mondo
McCarthy: Riscaldamento globale
Sin aceras: Clandestino


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Chávez: Discorso all'Onu


=================================================================

GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Jamail: Nel frattempo, in Iraq...
http://www.zmag.org/Italy/jamail-nelfrattempoiniraq.htm
"Negli ultimi giorni almeno 6.000 soldati Usa insieme a circa
4.000 soldati iracheni (Leggasi membri dei Peshmerga Curdi e
dell'esercito Badr sciita) hanno posto sotto assedio la città di
Tal-Afar [...] Mentre l'esercito Usa rivendica di aver ucciso
circa 200 “terroristi” nell'operazione, i resoconti sul campo
dimostrano che la maggior parte dei combattenti dentro la città
se ne era andata molto prima per evitare un confronto diretto
[...] L'amministrazione Cheney è disperata per qualcosa che
possa raccontare come “buone notizie” dall'Iraq; così, è più che
altro a loro vantaggio avere un referendum sulla costituzione di
cui vantarsi. Ma per farlo, la capacità di voto dei sunniti (e
dei sunniti turkmeni) deve essere seriamente compromessa, la
punizione deve essere inflitta per aver giustamente assunto che
quello dei sunniti sarà un no alla costituzione."

McGovern: Abu Ghraib: le responsabilità
http://www.zmag.org/Italy/mcgovern-abughraibresponsabilita.htm
"Il ricordo di quelle foto è ripugnante e England merita la
punizione. Ma io appartengo alla vecchia scuola dell'esercito,
dove gli ufficiali si assumevano le responsabilità per le
attività dei loro subordinati. E' quantomeno scandaloso che gli
alti gradi dell'esercito e le autorità di governo, la cui
responsabilità in quelle torture può essere dimostrata,
continuino a scantonare da ogni assunzione di responsabilità."

Shalom: Via subito!
http://www.zmag.org/Italy/shalom-antiwarmovementiraq-1.htm
"Invece di proteggere i civili iracheni, le forze armate usa si
sono dimostrate essere il loro pericolo maggiore. Secondo quanto
dichiarato a settembre dal Ministero della sanità iracheno, le
operazioni statunitensi e alleate hanno ucciso il doppio di
iracheni - per lo più civili - degli attacchi degli insorti."


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Engelhardt: Voci della protesta
http://www.zmag.org/Italy/engelhardt-avanguardiaprotesta.htm
"Servizio sulla manifestazione pacifista di Washington del 24
settembre 2005. I link nel testo collegano l'articolo alle foto
delle persone intervistate"


IN EVIDENZA
--------------------------

Wallerstein: Incompetenza e declino
http://www.zmag.org/Italy/wallerstein-politicaincompetenza.htm
"Quando l'El Salvador deve offrire truppe per restaurare l'ordine
a New Orleans perché le truppe USA erano così scarse e così
lente ad arrivare, l'Iran non può tremare di paura riguardo a
una possibile invasione americana. Quando la Svezia parcheggia i
suoi aerei di soccorso sulle piste degli aeroporti per una
settimana perché non riesce a sapere dal governo americano se
debba mandarli o meno, nessuno sarà rassicurato sulla capacità
degli Stati Uniti di gestire situazioni geopolitiche più serie."


GLOBALIZZAZIONE
--------------------------

Bello: La democrazia nel Sud del mondo
http://www.zmag.org/Italy/bello-tragediademocrazia.htm
"L’inversione della terza ondata di democratizzazione incombe oggi
minacciosa sull’America Latina. Nell’Asia del Sud è già una
realtà."

McCarthy: Riscaldamento globale
http://www.zmag.org/Italy/mccarthy-riscaldamentoglobale.htm
"Dichiarazioni polemiche dell'eminente scienziato sir John Lawton
sull'ostinazione dell'amministrazione Bush a negare l'esistenza
del fenomeno del global warming."

Sin aceras: Clandestino
http://www.zmag.org/Italy/sinaceras-clandestino.htm
"I migranti rappresentano uno specchio di ciò che accade su più
vasta scala nel mondo del lavoro. Si tratta di un altro tipo di
spoliazione, dello sfruttamento, della precarizzazione delle
condizioni di vita e di lavoro. Si tratta di lavoratori
“postnazionali, postfordisti, postsindacali” senza diritti e
addirittura senza documenti, che significa, per i padroni del
nord sociale, senza identità."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Chávez: Discorso all'Onu
http://www.zmag.org/Italy/chavez-discorsoallonu.htm
"Crediamo che sia tempo di creare una città internazionale aliena
alla sovranità di qualsivoglia Stato, con propria forza morale
per rappresentare le Nazioni del mondo, ma questa città
internazionale deve riequilibrare cinque secoli di
disequilibrio. La nuova sede delle Nazioni Unite dovrà essere al
Sud. 'Anche il Sud esiste!' ha detto Mario Benedetti."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 16 ottobre 2005

INDICE

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
Latouche: Decrescita: destra o sinistra?


GUERRA AL TERRORE
Wallerstein: Strategia di uscita
Wheeler: Democratici e Repubblicani
Whitney: La legge marziale


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Hass: Gaza dopo il ritiro


IN EVIDENZA
Davis, Fontenot: I misteri di New Orleans
Frank: La nomina della Miers
Pinter: Lezione americana


GLOBALIZZAZIONE
La Jornada: Migranti nel deserto


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Daza: Venezuela e socialismo


=================================================================

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
--------------------------

Latouche: Decrescita: destra o sinistra?
http://www.zmag.org/Italy/latouche-decrescitadestrasinistra.htm
"Non c'è ragione, ciò nonostante, di confondere
l'antiproduttivismo di destra e l'antiproduttivismo di sinistra.
Lo stesso vale per l'anti-capitalismo o l'anti-utilitarismo. La
nostra concezione della società della decrescita non è né un
impossibile ritorno al passato, né un accomodamento con il
capitalismo, ma un 'superamento' (se possibile pacifico) della
modernità."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Wallerstein: Strategia di uscita
http://www.zmag.org/Italy/wallerstein-strategiaduscita.htm
"Il regime di Bush non solo ha perso la guerra sul terreno in
Iraq. Sta perdendo sempre di più l'appoggio del pubblico
americano, in un modo che Bush potrebbe trovare irreparabile."

Wheeler: Democratici e Repubblicani
http://www.zmag.org/Italy/wheeler-democraticirepubblicani.htm
"Più di tre decenni fa, il dibattito sulla guerra infuriò sia tra
il pubblico che al Congresso. Oggi i sondaggi mostrano che vi è
una discussione reale tra la gente a proposito dell'Iraq, ma il
Congresso non mostra alcun segno di un dibattito autentico, solo
qualche innocuo lamento."

Whitney: La legge marziale
http://www.zmag.org/Italy/whitney-leggemarziale.htm
"L'amministrazione Bush sta spingendo verso la militarizzazione
del paese. Ogni tragedia nazionale potrebbe essere buona per
stabilire la legge marziale e l'autorità suprema del presidente."


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Hass: Gaza dopo il ritiro
http://www.zmag.org/Italy/hass-gazadopoilritiro.htm
"Lo stato e IDF li considerano residenti 'illegali', ed ogni
soldato o poliziotto può esiliarli a Gaza, lontano dalle loro
case."


IN EVIDENZA
--------------------------

Davis, Fontenot: I misteri di New Orleans
http://www.zmag.org/Italy/davis-imisteridineworleans.htm
"Dove gli esterni vedono semplicemente “incompetenza” o “mancanza
di leadership”, gli abitanti locali sono più inclini a percepire
un disegno deliberato e una negligenza pianificata --
l’omicidio, non la morte accidentale, di una grande città. In
ordine quasi casuale, ecco venticinque delle urgenti domante che
affliggono profondamente le persone locali con cui abbiamo
parlato. Finché una giuria di udienza preliminare o una
commissione del Congresso non inizierà a svelare le risposte, la
ricostruzione morale (in quanto opposta a quella semplicemente
fisica) della regione di New Orleans resterà impossibile."

Frank: La nomina della Miers
http://www.zmag.org/Italy/frank-nominamiers.htm
"Chi avrebbe potuto pensato che Harriet Miers, scelta dal
presidente Bush per rimpiazzare la pensionante Sandra Day
O'Connor come giudice della Corte Suprema, sarebbe stata una
figura così controversa? L'establishment conservatore la odia e
ai Democratici non potrebbe interessare di meno."

Pinter: Lezione americana
http://www.zmag.org/Italy/pinter-lezioneamericana.htm
"Se l'Europa non riesce a trovare la solidarietà, l'intelligenza,
il coraggio e la volontà per combattere e resistere il potere
degli Usa si meriterà la definizione di Alexander Herzen (così
come è apparsa nel Guardian di Londra) «Noi non siamo il nemico,
siamo il morbo»."


GLOBALIZZAZIONE
--------------------------

La Jornada: Migranti nel deserto
http://www.zmag.org/Italy/lajornada-migrantineldeserto.htm
"Massicce violazioni da parte delle autorità del Marocco contro i
migranti del popolo Sahraui."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Daza: Venezuela e socialismo
http://www.zmag.org/Italy/daza-socialismovenezuela.htm
"Il carattere democratico del socialismo latino americano attuale
è una vera sfida e, a sua volta, una messa in discussione di
quello che fu il regime sovietico e la pratica dei partiti
comunisti del continente; ma è anche, una critica diretta e
tagliente a quelli che una volta si ubicavano nella sinistra e
quando giunsero al potere si convertirono in entusiasti
neoliberisti, come il boliviano Paz Zamora e Teodoro Petkoff in
Venezuela."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 24 ottobre 2005

INDICE

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Jamail: L'illegalità della costituzione.


GUERRA AL TERRORE
aa.vv.: Lettera sulla Costituzione irachena
Jamail: Iraq: 'Referendum' e altre frodi
Lewin: Fisk e il 'giornalismo da topi'
Sheehan: Non sono numeri
Stromotich: La nuvola nera della democrazia
The Island: Processateli tutti!


IN EVIDENZA
Blum: Katrina e i buoni americani
Chomsky: Cercasi leader per l'America
Herman: Perseguire la democrazia.
Pilger: Il silenzio degli scrittori
Roberts: Cina e Stati Uniti
Soldz: Influenza aviaria
Wallerstein: La colata di fango


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Gosman: Venezuela e petrolio
Torres: Europa in America Latina


=================================================================

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Jamail: L'illegalità della costituzione
http://www.zmag.org/Italy/jamail-illegalitacostituzione.htm
"'Se l'Iraq creasse una costituzione sostanziale e progressista e
leggi atte a metterla in pratica, allora questo potrebbe essere
di giovamento agli iracheni. Ma in assenza di una mutua
riconciliazione e sotto occupazione, tutto ciò è futile'"


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

aa.vv.: Lettera sulla Costituzione irachena
http://www.zmag.org/Italy/aavv-appelloamnestyiraq.htm
"La seguente lettera è stata scritta da alcuni membri del <a
href='http://www.brusselstribunal.org/'> Tribunale Brussels</a>,
uno dei gruppi del Tribunale Mondiale sull'Iraq. Per chi è
interessato al diritto internazionale e all'imminente voto
referendario sulla Costituzione Irachena, è assolutamente da
leggere. -- Dahr Jamail"

Jamail: Iraq: 'Referendum' e altre frodi
http://www.zmag.org/Italy/jamail-referendumfrode.htm
"Molti Iracheni hanno votato una costituzione che non conoscono,
mentre si profilano dei brogli nelle votazioni. Nel frattempo,
la violenza continua a imperversare in tutto il paese."

Lewin: Fisk e il 'giornalismo da topi'
http://www.zmag.org/Italy/lewin-fisktopi.htm
"Robert Fisk, il corrispondente dal Medio Oriente per
l'Independent, dopo aver accusato i suoi colleghi di praticare
il 'giornalismo da hotel', afferma che ora in Iraq è possibile
solo il 'giornalismo da topi'. Si arriva sulla scena di un
evento, si fanno un paio di foto o di domande e si scappa via
velocemente, prima che arrivino degli uomini armati. Questo è
l'Iraq di oggi."

Sheehan: Non sono numeri
http://www.zmag.org/Italy/sheehan-nonsononumeri.htm
"I nostri ragazzi non sono numeri. I nostri ragazzi si trovano
precocemente in una tomba a causa di criminali che dovrebbero
stare in prigione, e che stanno facendo grossi profitti dal
disastro in Iraq. Gli Iraqeni non sono neanche numeri. Se
qualcuno li conta o li tiene in qualche minima considerazione
spesso li chiama erroneamente 'insorgenti', mentre si tratta di
donne e bambini."

Stromotich: La nuvola nera della democrazia
http://www.zmag.org/Italy/stromotich-nuvolanera.htm
"In Iraq, l'esercito statunitense continua la sua violenta
campagna di pressione sulle comunità sunnite in vista del voto
referendario, mentre crescono le accuse alle truppe britanniche
di coinvolgimento in attività terroristiche."

The Island: Processateli tutti!
http://www.zmag.org/Italy/theisland-processatelitutti.htm
"Purtroppo, questi guru mediatici che pontificano a beneficio
delle loro controparti nel cosiddetto mondo sviluppato a
proposito di neutralità, imparzialità, giustizia e fair play, si
sono sbarazzati di questi principi ed hanno afferrato la mazza
della parzialità per ridurre in poltiglia il despota iraqeno.
Alcuni di essi hanno agito come le truppe d'assalto dei loro
governi."


IN EVIDENZA
--------------------------

Blum: Katrina e i buoni americani
http://www.zmag.org/Italy/blum-antiempirereport26.htm
"Guardate ai preparativi del governo americano per l’invasione
dell’Iraq. Per quasi un anno intero le basi sono state
installate, i campi aerei allestiti, i carri armati messi in
posizione, gli ospedali militari preparati per i feriti in
Germania, le body bag inventariate, [...] poco è stato
lasciato al caso... e guardate i preparativi per un uragano che
colpisce New Orleans, che era al di là della fase dei “se”, e
aspettava solo il “quando”. L’impero ha le sue priorità."

Chomsky: Cercasi leader per l'America
http://www.zmag.org/Italy/chomsky-cercasileader.htm
"In un rapporto precedente all'11 Settembre, la FEMA aveva stimato
che un forte uragano su New Orleans era una delle tre catastrofi
con più alta probabilità di colpire gli Stati Uniti. Le altre
erano: un attacco terroristico a New York e un terremoto a San
Francisco."

Herman: Perseguire la democrazia.
http://www.zmag.org/Italy/herman-perseguiredemocrazia.htm
"Una spietata recensione di un apologeta dell'ideologia neocon
dell'esportazione della democrazia"

Pilger: Il silenzio degli scrittori
http://www.zmag.org/Italy/pilger-silenzioscrittori.htm
"Ai critici non è piaciuto il suo impegno politico, e spesso hanno
attaccato le sue commedie in maniera superficiale e trattato con
condiscendenza la sua schiettezza. Lui, a sua volta, si è fatto
beffe del loro dileggio."

Roberts: Cina e Stati Uniti
http://www.zmag.org/Italy/roberts-cinastatiuniti.htm
"Gli osservatori esperti della Cina e i sinologi sono una setta
esoterica che si diverte a raccontare freddure. Una di quelle
circolanti nei primi anni ’70 era che la Cina aveva un partito
con due linee, mentre gli Usa avevano due partiti con una sola
linea."

Soldz: Influenza aviaria
http://www.zmag.org/Italy/soldz-influenzaviaria.htm
"È pertanto bello vedere che l'amministrazione Bush ha
effettivamente fatto dell'influenza aviaria una priorità.
Tuttavia, la priorità non è la preparazione ad essa, ma la
manipolazione dell'informazione in vista del fallimento del
governo."

Wallerstein: La colata di fango
http://www.zmag.org/Italy/wallerstein-colatadifango.htm
"Le colate di fango politiche sono situazioni in cui qualsiasi
cosa tu faccia, perdi. Se Bush avesse nominato uno dei giuristi
che la destra cristiana voleva, avrebbe perso. Ma ha perso anche
evitando quel pericolo, e nominando Harriet Miers. Quanto
devastazione questa colata di fango causerà nella politica
americana, lo vedremo presto."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Gosman: Venezuela e petrolio
http://www.zmag.org/Italy/gosman-venezuelapetrolio.htm
"Noi siamo gli eredi autentici di un pensiero e un'azione: Bolivar
non fece calcoli contabili quando attraversò le Ande: si unì al
popolo granadino e aiutò a liberare l'Equador. Nè lo fece quando
andò in Perù e si unì a San Martin. Nessuno si mise a fare i
calcoli dei capitalisti. Noi siamo fatti così."

Torres: Europa in America Latina
http://www.zmag.org/Italy/torreslopez-europalatinoamerica.htm
"Per quanto si voglia sperare che il vertice ibero-americano abbia
dato risultati positivi, talvolta predomina la sensazione che i
dirigenti politici siano gente dell'altro mondo."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 8 novembre 2005

INDICE

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
Zinn: Disobbedienza civile


GUERRA AL TERRORE
Porter: Bassora: un presagio?
Shrivastava: La compassione?
Whitney: Elezioni afgane


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Finkelstein: Superare 'chutzpah'
Kanazi: L'opportunità bussa


IN EVIDENZA
Solomon: Cosa accade lontano dalle telecamere?
Cooper: Gore Vidal, ottuacontrario


GLOBALIZZAZIONE
Contreras: Le carestie in Africa


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Aviles: Castro da Maradona
Serrano: Sotterrare l'Alca


=================================================================

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
--------------------------

Zinn: Disobbedienza civile
http://www.zmag.org/Italy/zinn-setteprincipidisobbedienza.htm
"Il grado di disordine nella disobbedienza civile non dovrebbe
essere misurato rispetto ad una falsa 'pace' esistenze allo
status quo, ma rispetto al disordine ed alla violenza reali che
sono parte della vita quotidiana, apertamente espressa sul piano
internazionale nelle guerre ma nascosta su quello locale dietro
la facciata dell''ordine', che oscura l'ingiustizia della
società contemporanea."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Porter: Bassora: un presagio?
http://www.zmag.org/Italy/porter-bassoracontrollo.htm
"La stupefacente trasformazione di Bassora da area sicura per
americani e inglesi a centro di movimenti anti-occupazione
rivela l'assoluta debolezza della base politica sciita sulla
quale adesso devono far affidamento per mantenere l'occupazione
del paese."

Shrivastava: La compassione?
http://www.zmag.org/Italy/shrivastava-compassione.htm
"Quattro anni fa, nell'Ottobre del 2001, la civiltà occidentale
pensò nientemeno che di ridurre alla fame sette milioni di
persone (esse stesse vittime del fondamentalismo islamico) in
Afganistan per esigere vendetta per l'11 Settembre (e per i
negoziati sul petrolio andati male) con i Talebani."

Whitney: Elezioni afgane
http://www.zmag.org/Italy/withney-votoafganistan.htm
"Fino a quando gli Stati Uniti non andranno via le cose in
Afghanistan continueranno a peggiorare. [...] La triste realtà
è che le truppe americane non sono più garanzia di pace ma,
piuttosto, la principale causa delle ostilità."


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Finkelstein: Superare 'chutzpah'
http://www.zmag.org/Italy/filkelstein-oltrechutzpah.htm
"Sapendo che il libro di Finkelstein avrebbe danneggiato la sua
credibilità, Dershowitz ha preso l'insolita iniziativa di
scrivere al governatore della California Arnold Schwarzenegger
per suggerirgli di impedire che il libro venga pubblicato."

Kanazi: L'opportunità bussa
http://www.zmag.org/Italy/kanazi-opportunitabussa.htm
"Purtroppo, il Presidente Abbas se ne sta in silenzio sullo
sfondo, senza risorse politiche o militari. Il portale web
palestinese Electronic Intifada ha citato un funzionario della
polizia palestinese che ha detto: 'dateci almeno abbastanza
pallottole per proteggere la gente e le nostre stazioni.'"


IN EVIDENZA
--------------------------

Solomon: Cosa accade lontano dalle telecamere?
http://www.zmag.org/Italy/solomon-lontanotelecamere.htm
"Un assunto di base, che normalmente prevale nelle sale stampa, è
che ufficiali di polizia e autorità legali siano degni di
fiducia mentre sospetti e prigionieri non lo siano. Questa
premessa normalmente evita alla fabbrica dei media di andare
oltre alla superficie delle storie."

Cooper: Gore Vidal, ottuacontrario
http://www.zmag.org/Italy/vidal_cooper-ottuacontrario.htm
"Gore Vidal resta uno dei più prolifici scrittori americani
contemporanei e certamente uno dei più politicamente schietti.
Poco dopo il suo recente 80esimo compleanno, Marc Cooper,
collaboratore di The Nation, lo ha intervistato nella sua casa a
Hollywood. Questa è una versione condensata della
conversazione. -- Gli editori"


GLOBALIZZAZIONE
--------------------------

Contreras: Le carestie in Africa
http://www.zmag.org/Italy/contreras-carestieafrica.htm
"La fame in Africa non è una questione umanitaria o di
beneficienza internazionale. E' un problema strutturale, di
empietà sistemica, di implacabile voracità di saccheggio delle
ricchezze con la forza o con la dissuasione militare, una piaga
peggiore per i popoli africani delle invasioni di cavallette."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Aviles: Castro da Maradona
http://www.zmag.org/Italy/aviles-cubaoea.htm
"Nel partecipare per la prima volta ad un programma frivolo del
piccolo schermo, il capo di stato cubano ha raccomandato a Bush
di 'cercarsi un pretesto' per non assistere al quarto vertice
delle Americhe che si terrà alla fine della settimana a Mar del
Plata, località balneare che attende grandi mobilitazioni
anti-Bush, guidate per l'appunto dal mitico sportivo."

Serrano: Sotterrare l'Alca
http://www.zmag.org/Italy/serrano-mardelplataalca.htm
"'Così come gli Stati Uniti fallìrono nel loro tentativo di
fermare la rivoluzione cubana, fallirebbero ora nel loro intento
di fermare la rivoluzione venezuelana. Se decideranno di
invadere il Venezuela comincerà in queste terre la guerra dei
cento anni'"


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 15 novembre 2005

INDICE

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Gordon: Superare Chutzpah


GUERRA AL TERRORE
Brecher, Cutler, Smith: In nome della democrazia
Jamail: La violenza porta violenza
Jamail, Dangl: I reporter in Iraq
Turse: Trovati un cervello
Watson: Rumsfeld ammette le torture


IN EVIDENZA
AA.VV.: Manifesto contro la leva
Boff: La Carta della Terra
Carotenuto: Cercando Malcom X
Chomsky: Intelligent design?
Holmes: La dodicesima notte
Media Lens: Fango su Noam Chomsky


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Dieterich: Venezuela: socialismo e transizione
Klein: Speranza in America Latina
Timerman: Chavez e Maradona


=================================================================

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Gordon: Superare Chutzpah
http://www.zmag.org/Italy/gordon-superarechutzpah.htm
"Finkelstein sostiene in modo convincente che c'è una connessione
fra gli atti illeciti di Israele nei territori occupati e il
nuovo anti-semitismo. Questo legame ha un carattere duplice. Da
una parte, la letteratura che tratta del nuovo anti-semitismo è
usata per difendere Israele da ogni critica, mentre, dall'altra,
le violazioni dei diritti umani sui palestinesi nei territori
occupati da parte di Israele ha generato l'anti-semitismo. Fino
questo punto riesco a seguire Finkelstein , ma poi lui arriva ad
una conclusione strana e preoccupante: gli ebrei, secondo le
implicazioni di Finkelstein, sono anche responsabili della
nascita dell'anti-semitismo."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Brecher, Cutler, Smith: In nome della democrazia
http://www.zmag.org/Italy/brecher_nomedemocrazia.htm
"Brandon Hughey era un soldato semplice a Fort Hood quando venne a
sapere che la sua unità stava per essere mandata in Iraq. Il
diciottenne di San Angelo, Texas, era disperato non perché
avesse paura di andare in guerra, ma perché era convinto che la
guerra in Iraq fosse immorale."

Jamail: La violenza porta violenza
http://www.zmag.org/Italy/jamail-violenzaportaviolenza.htm
"Le operazioni militari continuano inesorabili nella provincia di
Al-Anbar. Con nomi tipo ‘Operation Iron Fist’ e ‘Operation Iron
Gate’, iniziata solo pochi giorni dopo ‘Iron Fist’, migliaia di
soldati statunitensi, appoggiati da aerei da combattimento,
carri armati ed elicotteri hanno cominciato ad attaccare piccole
città e villaggi soprattutto nella zona nordoccidentale di
Al-Anbar."

Jamail, Dangl: I reporter in Iraq
http://www.zmag.org/Italy/jamail_dangl-reporternonembedded.htm
"Nel 2003, stanco dall'inaccurata rappresentazione della realtà
irachena offerta dai media Usa, il giornalista indipendente Dahr
Jamail si è diretto di propria iniziativa verso il conflitto.
Anziché seguire le orme degli embedded nei media mainstream, i
'Giornalisti da Hotel', Jamail ha percorso le strade dell'Iraq
per scoprire le storie che la maggior parte dei reporter stava
perdendo. Le sue innumerevoli interviste con cittadini iracheni
e i reportage sul campo hanno offerto una prospettiva orribile
sulle viscere dell'occupazione Usa. Dal sanguinoso assedio di
Fallujah alla storia sulla mancata ricostruzione degli impianti
per il trattamento dell'acqua da parte della Bechtel, i suoi
scritti e le sue fotografie hanno dipinto un Iraq che è molto
peggiore ora di quanto lo fosse prima dell'invasione Usa. Come
gli ha spiegato uno dei detenuti ad Abu Ghraib, 'gli Americani
hanno portato l'elettricità al mio culo prima di portarla alla
mia casa'."

Turse: Trovati un cervello
http://www.zmag.org/Italy/turse-trovatiuncervello.htm
"Quella gente, che sfidava il gelo penetrante di New York City nel
Febbraio del 2003, aveva più informazioni, più capacità
previsionale, e migliore capacità di giudizio dell'esercito, dei
servizi segreti, e specialmente del Presidente degli Stati Uniti
d'America e tutti i suoi consiglieri."

Watson: Rumsfeld ammette le torture
http://www.zmag.org/Italy/watson-rumsfeldtorture.htm
"Di recente, quando Donald Rumsfeld è stato interrogato
sull'alimentazione forzata dei detenuti a Guantanamo Bay, una
pratica brutale che implica l'inserimento di tubi larghi come
dita direttamente negli stomaci e nelle narici senza alcun
anestetico mentre i prigionieri si contorcono e vomitano sangue,
Rummy ha replicato, 'Non sono un dottore'."


IN EVIDENZA
--------------------------

AA.VV.: Manifesto contro la leva
http://www.zmag.org/Italy/aavv-manifestocontrolaleva.htm
"Incoraggiamo tutte le persone ad emanciparsi dal sistema militare
e, inoltre, a mettere in pratica tattiche di resistenza
non-violenta, sulla tradizione del Mahatma Gandhi e di Martin
Luther King, quali: Obiezione di Coscienza (da soldati di leva e
professionisti, in tempo di guerra e di pace), Disobbedienza
Civile, Resistenza alle Tasse di Guerra, Non-Cooperazione con la
Ricerca Militare, la produzione militare e il commercio delle
armi."

Boff: La Carta della Terra
http://www.zmag.org/Italy/boff-cartadellaterra.htm
"Il sogno collettivo proposto non è lo 'sviluppo sostenibile',
frutto di una visione intrasistemica dell'economia politica
dominante, ma un modo 'di vita sostenibile', frutto della
preoccupazione per tutto l'essere, specialmente per tutte le
forme di vita e di responsabilità collettiva di fronte al
destino comune della Terra e dell'umanità."

Carotenuto: Cercando Malcom X
http://www.zmag.org/Italy/carotenuto-cercandomalcomx.htm
"Sarebbe necessario un nuovo Antonio Gramsci con una rinnovata
lucidità di analisi. Ma senza più operai e con i contadini
oggettivamente a destra del quadro politico, riuscirebbe un
nuovo intellettuale gramsciano a trovare una sintesi che
trasformi in egemonia i diritti di questo lumpenproletariato
disperato? Resta la possibilità che sorga un nuovo Malcom X.
Parlerebbe lo stesso linguaggio dei ragazzi delle banlieu e
sintetizzerebbe la rabbia di una generazione in un progetto
identitario. Ma chissà poi che strada prenderebbe."

Chomsky: Intelligent design?
http://www.zmag.org/Italy/chomsky-intelligentdesign.htm
"Sia come sia, lo sfondo dell'attuale controversia tra
evoluzionismo ed intelligent design è l'ampio rifiuto della
scienza, un fenomemo che ha profonde radici nella storia
dell'America e che è stato cinicamente sfruttato per meschini
vantaggi politici durante l'ultimo quarto di secolo."

Holmes: La dodicesima notte
http://www.zmag.org/Italy/holmes-dodicesimanotte.htm
"Si vede in giro una pubblicità imbecille, dove una giovane coppia
di deficienti borghesi si esalta per la bellezza di un mulino in
acciaio inox, di una diga o di una centrale nucleare di cui
stanno per acquistare azioni. Fino a ieri tutti lo possedevano,
era un servizio pubblico. Pensano che questo ci faccia tanto
bene."

Media Lens: Fango su Noam Chomsky
http://www.zmag.org/Italy/medialens-infangarechomsky.htm
"Il quotidiano britannico The Guardian ha fatto intervistare il
linguista e anarchico statunitense Noam Chomsky da Emma Brockes,
dopo che un sondaggio on-line della BBC lo aveva indicato tra le
5 persone più adatte a guidare il mondo. L'intervistatrice è
riuscita a storpiare il pensiero di Chomsky in modo incredibile."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Dieterich: Venezuela: socialismo e transizione
http://www.zmag.org/Italy/dieterich-venezuelasocialismotransizione.htm
"La Rivoluzione Bolivariana punta a passare da un'economia di
mercato a sovrastruttura borghese ad una società socialista
entro il secolo XXI. Il centro di gravità di questo processo è
una cultura democratica dello sviluppo latino-americano e la
difesa strategica contro la Dottrina Monroe, procedendo nella
preparazione di una civiltà socialista insieme a forze
collaterali."

Klein: Speranza in America Latina
http://www.zmag.org/Italy/klein-minacciasperanza.htm
"Ieri, affrontando delle proteste di massa in Argentina durante il
Summit delle Americhe, Gorge Bush ha mostrato che lo spirito
della rivolta latino-americana è vivo e vegeto. Nonostante Bush
non abbia accolto l'offerta di Hugo Chàvez di tenere un
dibattito aperto sui meriti del 'libero commercio', quel
dibattito ha già avuto luogo nelle strade e nelle cabine di voto
del continente, e Bush ha perso."

Timerman: Chavez e Maradona
http://www.zmag.org/Italy/timerman-chavezmaradona.htm
"Alcuni aspetti dei viaggi di George Bush sono ormai all'ordine
del giorno : imponenti proteste, violenza sporadica e operazioni
di sicurezza per mantenere una stretta sorveglianza. Tutti
questi elementi tipici, da rimarcare l'arrivo in stile imperiale
del presidente degli Stati Uniti accompagnato da un entourage di
2.000 persone e 4 aerei AWACS dotati di sistemi di sorveglianza,
erano presenti al quarto summit delle Americhe a Mar del Plata,
Argentina."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 24 novembre 2005

INDICE

SPECIALE ZAPATISMO
Budetta: L'eco della conchiglia


GUERRA AL TERRORE
Fisk: Le madri tradite
Fisk: Scovare Osama
Herman & Peterson: La crisi iraniana


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Hass: Ossa rotte, speranze infrante
Hass: La rana è esausta
Husseini: Noi glielo permettiamo


IN EVIDENZA
Baudrillard: Fuck your Mother!
Blum: The Anti-Empire Report
Mouly: Attacchi semantici


GLOBALIZZAZIONE
Beinhart: Busheconomia
Georgescu Roegen: Energia e miti economici


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Montero Soler: Il paese più democratico
Urbano Rodrigues: I Senza Terra di fronte alla crisi
Wallerstein: Usa contro l’America Latina


=================================================================

SPECIALE ZAPATISMO
--------------------------

Budetta: L'eco della conchiglia
http://www.zmag.org/Italy/budetta-ritornoaoventic.htm
"Quasi mi vergogno della banalità appena detta, eppure il ghiaccio
sembra finalmente rompersi perché adesso i due rappresentanti
dell’EZLN si alzano per stringerci la mano e presentarsi. [...]
La loro stretta di mano è resa ancora più calorosa dal saluto di
Simón: “bienvenidos, esta es su casa” che dilegua
definitivamente la tensione che aleggiava ancora palpabile
intorno a noi."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Fisk: Le madri tradite
http://www.zmag.org/Italy/fisk-madritradite.htm
"Le date sono importanti per Sue. Lei le rincorre continuamente,
come se questo potesse in qualche modo aggiustare le cose, dare
un senso all'immoralità della morte di suo figlio, forse -- lo
percepisco intensamente, ma non ne sono certo -- riportarlo in
vita, anche se solo per un istante."

Fisk: Scovare Osama
http://www.zmag.org/Italy/fisk-scovandoosama.htm
"Robert Fisk, corrispondente dal Medio Oriente per l'Independent,
narra in questo capitolo tratto dal suo nuovo libro i due
incontri che ha avuto con Osama Bin Laden, in Somalia e in
Afghanistan."

Herman & Peterson: La crisi iraniana
http://www.zmag.org/Italy/herman_peterson-crisiraniana.htm
"Non c’è nessuna buona ragione di aspettarsi che quelli, che non
hanno armamento nucleare, non cerchino di averlo, dato un
contesto internazionale in cui chi le ha nello stesso tempo li
minaccia, rifiutando esplicitamente il disarmo. A destabilizzare
e a minacciare la pace, la sicurezza e addirittura la
sopravvivenza internazionale è la condotta di chi ha armamenti
nucleari."


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Hass: Ossa rotte, speranze infrante
http://www.zmag.org/Italy/hass-ossarotte.htm
"Per i palestinesi Yitzhak Rabin viene ricordato prima di tutto
come colui che insegnò ai soldati a rompere loro braccia e
gambe, quando i primi hanno cominciato la loro rivolta popolare
contro l'occupazione israeliana nel 1987."

Hass: La rana è esausta
http://www.zmag.org/Italy/hass-ranaesausta.htm
"Se getti una rana nell'acqua bollente, questa salterà fuori e si
salverà. Ma una rana che nuota in una vasca a temperatura
ambiente gradualmente riscaldata crescerà abituandosi al calore.
Quando l'acqua avrà cominciato a bollire, sarà troppo tardi e la
rana morirà. Questa è un'altra metafora per descrivere la
capacità di resistenza dei palestinesi contro ogni nuova arma
con cui vengono attaccati, un'ulteriore disposizione israeliana
che li limita, un'espropriazione di terra."

Husseini: Noi glielo permettiamo
http://www.zmag.org/Italy/husseini-zarqawibushbombardano.htm
"Gli attentati di Zarqawi sono usati dalla monarchia per
consolidare il suo potere, e Zarqawi usa la complicità di
Abdullah nei crimini di USA ed Israele per commettere omicidi di
massa per conto suo. Lui ascende alle stelle mandando gli altri
nella polvere."


IN EVIDENZA
--------------------------

Baudrillard: Fuck your Mother!
http://www.zmag.org/Italy/baudrillard-niquetamere.htm
"Nulla impedirà ai nostri politici ed ai nostri intellettuali
illuminati di considerare questi eventi come incidenti di
percorso sulla via della riconciliazione democratica di tutte le
culture - al contrario, tutto porta a considerare che queste
sono le fasi successive di una rivolta che non è affatto vicina
a concludersi."

Blum: The Anti-Empire Report
http://www.zmag.org/Italy/blum-aviariacapitalismo.htm
"Influenza aviaria e capitalismo - Il Meraviglioso Mondo
dell’Anticomunismo - Psico-reati - Sfacciata pubblicità"

Mouly: Attacchi semantici
http://www.zmag.org/Italy/mouly-guerrediparole.htm
"Eppure, la parola “feccia” non rende in pieno l’effettivo
sottotesto del termine racaille per un orecchio francese. Un
sito d’estrema destra, soppresso nel 2003 e punito con un
periodo di carcere e multe per incitamento all’odio razziale, si
chiamava SOS-racaille. "


GLOBALIZZAZIONE
--------------------------

Beinhart: Busheconomia
http://www.zmag.org/Italy/beinhart-busheconomia.htm
"La storia secondo cui i tagli fiscali ai ricchi stimolerebbero
l'economia in misura tale da risolevere tutti i problemi è
falsa. Si chiamava in principio economia Trickle Down
[sgocciolamento. ndt] ed era un buon eufemismo di destra per
orinare su tutti gli altri."

Georgescu Roegen: Energia e miti economici
http://www.zmag.org/Italy/georgescu_roegen-energiamiti-1.htm
"Ben difficilmente qualcuno esprimerebbe oggigiorno apertamente
una fede nell'immortalità dell'anima. Eppure molti di noi
preferiscono non escluderne la possibilità e a questo scopo
cerchiamo di combattere qualunque fattore che possa limitare la
vita dell'umanità. L'idea che vede tutti d'accordo è che la dote
entropica dell'umanità sia inesauribile, primariamente grazie
alla capacità intrinseca dell'uomo di aggirare la legge
dell'entropia in una maniera o un'altra."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Montero Soler: Il paese più democratico
http://www.zmag.org/Italy/montero_soler-paesepiudemocratico.htm
"Se sono così preoccupati come dicono per lo stato di salute della
democrazia venezuelana, dovrebbero aver accolto con giubilo il
dato di questa notizia secondo cui la maggioranza dei cittadini
di questo paese dicono di vivere in una società democratica."

Urbano Rodrigues: I Senza Terra di fronte alla crisi
http://www.zmag.org/Italy/urbanorogriguez-semterracrisi.htm
"Ora che il MST ha rotto con il governo Lula, ritorna ad un
linguaggio duro e radicale. La 'Lettera a Lula' scritta dalla
Assemblea Popolare di Brasilia, è rivelatrice di uno stile che
andrà approfondendosi."

Wallerstein: Usa contro l’America Latina
http://www.zmag.org/Italy/wallerstein-usacontrolatinamerica.htm
"Bush ha premuto per due cose in America Latina – l’ALCA, ora
morta; e l’isolamento di Cuba. [...] La dottrina Monroe è
morta. E pochi sono in lutto."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 30 novembre 2005

INDICE

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
Chomsky,...: Il cambiamento sociale oggi
Latouche: Ecofascismo o Ecodemocrazia?
Georgescu Roegen: Energia e miti economici 2


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Avnery: Due terremoti


GUERRA AL TERRORE
Ali: Haditha: tra terra e inferno
Jamail: Fallujah rivisitata
Jamail: Armi non convenzionali


IN EVIDENZA
Ciccarelli: Cittadini negati
Chomsky: Risposta al Guardian
The Guardian: Il Guardian e Noam Chomsky
Jensen: Basta ringraziamenti
Solomon: Ringraziare o prendere ancora di più?


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Aliverti: Cartolina di Mar del Plata
Galeano: Oggetti proibiti
Talens: Il teorema di Chavez


=================================================================

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
--------------------------

Chomsky,...: Il cambiamento sociale oggi
http://www.zmag.org/Italy/durel_chomsky-cambiamentosociale.htm
"Il cambiamento non è mai lineare. Per alcuni aspetti si va
avanti, per altri indietro. Proprio per prenderla positivamente,
c’è stato un incremento molto sostanziale del livello generale
di civilizzazione della società e lo si vede in ogni ambito."

Latouche: Ecofascismo o Ecodemocrazia?
http://www.zmag.org/Italy/latouche-ecofascismoecodemocrazia.htm
"Prospettive totalitarie, riformiste e rivoluzionarie di un
progetto di decrescita; un ruolo dentrale del territorio locale."


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Avnery: Due terremoti
http://www.zmag.org/Italy/avnery-dueterremoti.htm
"Ormai da diversi anni è prevalsa in Israele una situazione
anormale che ha fatto impazzire gli esperti di scienze sociali:
secondo tutti i sondaggi di opinione, la maggior parte del
pubblico vuole la pace ed è pronta a fare quasi tutte le
necessarie concessioni, ma alla Knesset questa posizione è stata
quasi del tutto assente."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Ali: Haditha: tra terra e inferno
http://www.zmag.org/Italy/ali-hadithia.htm
"Il dottor Walid ha detto: 'Mi arrestarono nella mia casa davanti
alla mia famiglia, mi coprirono gli occhi e mi legarono le mani
dietro la schiena il 5 ottobre 2005 in mattinata, durante
l'ultimo attacco ad Haditha (360 km ad ovest di Baghdad).
Occuparono l'ospedale per 8 giorni e lo trasformarono nel loro
ufficio. Il primo giorno mi picchiarono sugli occhi, il naso, la
schiena, le mani, le gambe... La mia faccia era ricoperta di
sangue."

Jamail: Fallujah rivisitata
http://www.zmag.org/Italy/jamail-fallujahrivisitata.htm
"'Gli Americani non avevano interpreti con loro', ha detto Fasa'a,
'così entravano nelle case e uccidevano le persone perché non
parlavano inglese. Sono entrati nella casa dove ero io insieme
ad altre 26 persone, e sparavano sulla gente perché perché non
obbediva agli ordini dei soldati, anche solo perché le persone
non riuscivano a capire una parola di inglese'."

Jamail: Armi non convenzionali
http://www.zmag.org/Italy/jamail-pelle-sciolta.htm
"Come giornalista non embedded, ho passato molte ore a parlare con
i residenti costretti ad uscire dalla città. Un dottore di
Fallujah che lavorava a Saqlawiyah, nella periferia della città,
ha descritto vittime dell'assalto 'la cui pelle si era sciolta'.
Ha chiesto di essere nominato semplicemente come dottor Ahmed
per paura di rappresaglie dovute all'essersi pronunciato. 'Le
persone e i corpi che ho visto erano stati senza dubbio colpiti
da armi incendiarie e non avevano altre ferite da shrapnel', ha
detto."


IN EVIDENZA
--------------------------

Ciccarelli: Cittadini negati
http://www.zmag.org/Italy/balibar-confiniapartheid.htm
"La rivolta nelle banlieue è il risultato del razzismo
istituzionale che caratterizza non solo la Francia, ma tutta
l'Europa. Nel vecchio continente oltre alla militarizzazione dei
confini esterni, si stanno costruendo delle frontiere interne
che seguono la linea del colore ma anche quella sociale.
Un'intervista con il filosofo Etienne Balibar."

Chomsky: Risposta al Guardian
http://www.zmag.org/Italy/chomsky-rispostalguardian.htm
"La versione stampata rivela uno sforzo impressionante, che
ovviamente ha richiesto un meticoloso lavoro di pianificazione,
di mettere in atto un esercizio di diffamazione che diventa un
modello nel suo genere. Solo per questa ragione è di interesse
generale."

The Guardian: Il Guardian e Noam Chomsky
http://www.zmag.org/Italy/guardian-guardianechomsky.htm
"L'editore ha preso in considerazione una serie di proteste
espresse da Noam Chomsky riguardanti un'intervista svoltasi tra
lui ed Emma Brockes pubblicata sul G2, la seconda sezione del
Guardian, il 31 ottobre. Ha riscontrato tre elementi
significativi a favore delle rimostranze di Chomsky."

Jensen: Basta ringraziamenti
http://www.zmag.org/Italy/jensen-bastaringraziamenti.htm
"Le date sono importanti per Sue. Lei le rincorre continuamente,
come se questo potesse in qualche modo aggiustare le cose, dare
un senso all'immoralità della morte di suo figlio, forse -- lo
percepisco intensamente, ma non ne sono certo -- riportarlo in
vita, anche se solo per un istante."

Solomon: Ringraziare o prendere ancora di più?
http://www.zmag.org/Italy/solomon-ringraziareoprendere.htm
"I coloni appena arrivati nel Nuovo Mondo -- così ci è stato detto
-- ricevettero con gratitudine l'aiuto di saggi Indiani, che
divisero generosamente con loro cibo e conoscenze per prepararsi
all'inverno. E questa storia trascurata, a sua volta, è
raramente esaminata nel suo significato autentico di come gli
Europei che giunsero in Nord America furono lieti di accettare
doni dai nativi -- salvo poi procedere al saccheggio e
all'assassinio con uno zelo che diventò genocida."


GLOBALIZZAZIONE
--------------------------

Georgescu Roegen: Emergia e miti economici 2
http://www.zmag.org/Italy/georgescu_roegen-energiamiti-2.htm
"Dovremmo guarire da quella che ho chiamato 'sindrome circolare
del rasoio elettrico', che consiste nel radersi più velocemente,
in maniera da avere più tempo per lavorare ad un rasoio che
permetta di radersi più rapidamente ancora, in maniera da avere
ancora più tempo per progettare un rasoio ancora più veloce, e
così via all'infinito."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Aliverti: Cartolina di Mar del Plata
http://www.zmag.org/Italy/aliverti-fotoamarplatense.htm
"Al Vertice delle Americhe a Mar del Plata gli USA incassano un
altro secco NO all’ALCA a conferma che nel loro tradizionale
“cortile di casa” soffia un vento nuovo."

Galeano: Oggetti proibiti
http://www.zmag.org/Italy/galeano-oggettiproibiti.htm
"Da un paio di valigie scassinate all'aeroporto di Miami in cerca
di 'oggetti proibiti' si dipana una riflessione ironica ed amara
su altre categorie di 'oggetti proibiti', come i sindacati alla
WalMart, gli immigrati clandestini e la lotta contro il
surriscaldamento terrestre."

Talens: Il teorema di Chavez
http://www.zmag.org/Italy/talens-teoremachavez.htm
"...il che mi permette di formulare, 'mediante regole di
inferenza', la definizione di un teorema creolo che, a mio
parere, ha la doppia virtù di smascherare gli impostori della
sinistra, e di rendere giustizia a un uomo generoso e
provvidenziale per il futuro dell'America latina. L'ho chiamato
Teorema di Chavez e dice così: «<b>E' di sinistra tutto ciò che
difende Chavez</b>»."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 12 giugno 2006

INDICE

SPECIALE ZAPATISMO
Bellinghausen: I sei peccati di Atenco


COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
Adamovsky: Dal sociale al politico
Burch: Comunicazione come sfida strategica


GUERRA AL TERRORE
Monbiot: Le occupazioni rendono brutali
Palast: L'invito a Zarqawi
von Sponeck: Onu e Iraq: una storia vergognosa


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Johal: Unilateralismo e convergenza
Buchanan: La persecuzione dei Palestinesi


IN EVIDENZA
Blum: The Anti-Empire Report n° 33
Coro Antich: Spazzatura tecnologica
Herman, Peterson: La morte di Milosevic


=================================================================

SPECIALE ZAPATISMO
--------------------------

Bellinghausen: I sei peccati di Atenco
http://www.zmag.org/Italy/bellinghausen-peccatiatenco.htm
"Così si arriva, secondo il Delegato Zero, al settimo crimine,
"che sta per compiersi: l'oblio". Siccome non può plaudire né
condannare, "la classe politica da tempo aspetta il Mondiale e le
elezioni. Cerca di ripetere la vecchia storia: quelli che
perdono, perdono due volte". Questo significherebbe "che i fatti
rimangano nell'impunità, ed i detenuti nell'oblio". Di
conseguenza, "il nostro dovere come EZLN è continuare con la
parola per evitare l'ultimo crimine; questo è il dovere di
qualunque persona onesta nel mondo, e più le donne", ha concluso
Marcos invitando a continuare a protestare, a denunciare e
chiedere la liberazione dei detenuti, e risparmiare così al
Messico la vergogna storica del settimo crimine."


COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
--------------------------

Adamovsky: Dal sociale al politico
http://www.zmag.org/Italy/adamovsky-autonomouspolitics1.htm
"In una società capitalistica il potere si struttura lungo due
direttrici fondamentali, quella generale sociale (biopolitica) e
quella politica in senso proprio (lo stato). [...] Ognuno di
noi è un agente che produce il capitalismo. In altre parole, il
potere non soltanto ci domina dall'esterno, ma anche dall'interno
della vita sociale. "

Burch: Comunicazione come sfida strategica
http://www.zmag.org/Italy/burch-comunicazionesfidastrategica.htm
"In questa linea, la Minga ha dato impulso a convergenze con altre
reti sociali e istanze di comunicazione; collaborazione che si
spera di estendere alle reti di comunicazione europee."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Monbiot: Le occupazioni rendono brutali
http://www.zmag.org/Italy/monbiot-occupazionibrutali.htm
"Le occupazioni rendono brutali sia gli occupanti che gli
occupati. E' il nostro rifiuto ad apprendere la lezione che
permette nuove avventure coloniali. Se ne sapessimo di più
sull'Irlanda, l'invasione dell'Iraq non ci sarebbe mai stata."

Palast: L'invito a Zarqawi
http://www.zmag.org/Italy/palast-invitozarqawi.htm
"Se a voi piacciono le favole non basate su fatti, fermatevi pure
qui a leggere. Se preferite le verità scomode, cominciate da
questo: una telefonata a Bagdad al Saddam's Palace la notte del
21 Aprile, 2003. Era il Segretario alla Difesa Donald Rumsfeld su
una linea riservata per il generale Jay Garner."

von Sponeck: Onu e Iraq: una storia vergognosa
http://www.zmag.org/Italy/vonsponeck-onuiraqvergogna.htm
"Ciò che è successo ci ha messo di fronte a due questioni molto
importanti: l'Iraq e la riforma dell'Onu. Lo stesso processo a
Saddam Hussein fa parte di questi problemi. Egli deve
indubbiamente pagare per i crimini commessi a danno del suo
popolo. Ma lo stesso principio dovrebbe essere altrettanto
valido per i crimini contro l'umanità commessi da coloro che,
disprezzando la sofferenza umana che hanno causato, hanno
imposto le sanzioni economiche all'Iraq, hanno condotto una
guerra segreta nelle zone del Paese interdette al volo aereo ed
hanno maltrattato, mutilato, torturato, ucciso degli iracheni. "


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Johal: Unilateralismo e convergenza
http://www.zmag.org/Italy/amjohal-mitounilateralismo.htm
"La domanda sul leader del Labor Amir Peretz rimane ancora aperta
-- è un principe o una marionetta? La cara persona della sinistra
israeliana è ora ministro della difesa con l'incarico di
autorizzare gli assassini mirati e la demolizione di case."

Buchanan: La persecuzione dei Palestinesi
http://www.zmag.org/Italy/buchanan-persecuzionepalestinesi.htm
"Per un esempio da manuale del perché siamo odiati, considerate
Gaza e la West Bank. Là, un brutale taglio degli aiuti ispirato
da Israele è stato imposto ai Palestinesi per aver votato nel
modo sbagliato in una libera elezione."


IN EVIDENZA
--------------------------

Blum: The Anti-Empire Report n° 33
http://www.zmag.org/Italy/blum-antiempirereport33.htm
""Esci dalla Casa Bianca con le mani in alto!” - E il Piano
Marshall? - Alla fine qualcuno sta imparando una lezione? -
Puoi amare la mamma... - Colpetti assestati con il pene... -
Mettevi questa da parte - Per la cronaca"

Coro Antich: Spazzatura tecnologica
http://www.zmag.org/Italy/coro_antich-spazzaturatecnologica.htm
"Quando i computer e le relative periferiche arrivano al termine
del proprio ciclo di vita in base a determinate condizioni
tecnologiche, diventano un autentico mal di capo per le imprese
nord- americane. La soluzione: "donarli" a paesi dell'Africa ed
America Latina per evitare gli alti costi del riciclaggio."

Herman, Peterson: La morte di Milosevic
http://www.zmag.org/Italy/herman_mortemilosevicpropaganda.htm
""Il ventre dal quale è uscita la bestia immonda è ancora
fecondo!" Bertolt Brecht La morte dell'ex Presidente della
Jugoslavia Slobodan Milosevic, avvenuta l'11 marzo 2006 nella sua
cella della prigione all'Aja, veniva salutata allo stesso modo
dai circoli politici Occidentali e dal sistema dei media, con una
profusione di cattiveria che rifletteva il ruolo di demonio che
gli era"


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 20 giugno 2006

INDICE

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
Adamovsky: L'interfaccia autonoma


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Cora Fraser: Il diritto di Israele ad esistere
Levy: Con un piccolo aiuto dall'esterno
Pilger: Guerra ai bambini in Palestina
Pilger: L'ultimo tabù


GUERRA AL TERRORE
Brooks: Perché la brava gente uccide


IN EVIDENZA
Wallerstein: Di chi è il XXI secolo?


GLOBALIZZAZIONE
Cascas: La dinamica dell'ecosistema
Leahy: Contaminazione globalizzata
Muñoz Rubio: Alimenti transgenici e scienza


=================================================================

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
--------------------------

Adamovsky: L'interfaccia autonoma
http://www.zmag.org/Italy/adamovsky-autonomouspolitics2.htm
"Parte due: l'interfaccia autonomacome Istituzione di nuovo tipo
Cosa dovrebbe essere un'interfaccia autonoma? Che tipo di nuova
organizzazione politica, diversa dai partiti, ci permetterebbe di
articolare su grande scala vaste sezioni del movimento di
emancipazione? Come dovrebbe essere, volendo essere capace di una
gestione globale della società, per diventare uno strumento
strategico per l'abolizione dello stato e del mercato? Queste
sono le domande che i movimenti sociali cominciano a porsi e che
solo essi possono sciogliere. Le seguenti idee vogliono
contribuire al dibattito. &nbsp;"


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Cora Fraser: Il diritto di Israele ad esistere
http://www.zmag.org/Italy/fraaser-dirittoisraele.htm
"Il fatto fondamentale è che Israele fu creato in violazione del
diritto internazionale e tale rimane. L'illegittimità di Israele
è il punto su cui Hamas insiste, e il rigetto di questa posizione
è lo scopo per cui il mondo sta mettendo alla fame e boicottando
economicamente i Palestinesi -- chiedendo loro di riconoscere il
diritto di Israele ad esistere."

Levy: Con un piccolo aiuto dall'esterno
http://www.zmag.org/Italy/levy-conunpiccoloaiuto.htm
"Il destino sogghigna: lo stato che sta alimentando una campagna
internazionale per un boicottaggio sta simultaneamente
alimentando una campagna parallela, non meno determinata, contro
un boicottaggio."

Pilger: Guerra ai bambini in Palestina
http://www.zmag.org/Italy/pilger-guerraaibambini.htm
"La ragione del timore israeliano per Hamas è che Hamas
probabilmente non collaborerebbe in modo fidato nel reprimere il
proprio popolo per conto d'Israele. In realtà, il voto per Hamas
fu un voto per la pace. I Palestinesi erano stanchi dei
fallimenti e della corruzione dell'era Arafat. A detta dell'ex
presidente americano Jimmy Carter, il cui Carter Center certificò
la vittoria elettorale di Hamas, "i sondaggi di opinione mostrano
che l'80% dei Palestinesi vogliono un accordo di pace con
Israele"."

Pilger: L'ultimo tabù
http://www.zmag.org/Italy/pilger-ultimotabu.htm
"La vera questione si gioca quotidianamente ai checkpoints. Il
ragazzino palestinese la cui madre è umiliata alla mattina, sarà
un terrorista suicida alla sera. Non è possibile che gli
israeliani possano restarsene seduti nei loro caffé a mangiare e
a bere mentre duecento metri più in là persone alla disperazione
vengono umiliate e i bambini palestinesi cominciano a soffrire la
fame. Il terrorista suicida non è che una zanzara. L'occupazione
è la palude."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Brooks: Perché la brava gente uccide
http://www.zmag.org/Italy/brooks-bravagenteuccide.htm
"Dopo Haditha, la stessa domanda continua ad inseguirci. Si
suppone che noi siamo una nazione virtuosa; si suppone che i
nostri soldati sono bravi ragazzi. Se salta fuori che i Marine
hanno ucciso 24 civili, compreso bambini ed infanti, come è
potuto accadere?"


IN EVIDENZA
--------------------------

Wallerstein: Di chi è il XXI secolo?
http://www.zmag.org/Italy/wallerstein-xxisecolodichi.htm
"la Cina economicamente sta andando piuttosto bene, sta espandendo
considerevolmente le sue forze militari, e sta perfino
cominciando a svolgere un ruolo politico serio in regioni lontane
dai suoi confini. La Cina indubbiamente sarà molto più forte nel
2025; tuttavia, la Cina ha di fronte tre problemi da superare."


GLOBALIZZAZIONE
--------------------------

Cascas: La dinamica dell'ecosistema
http://www.zmag.org/Italy/cascas-dinamicaecosistema.htm
"Esistono ecosistemi chiusi, che sono autosufficienti perché la
loro biocenosi può compiere tutte le tappe già indicate. Altri,
diversamente, sono aperti, perché la loro biocenosi è
insufficiente e richiede la collaborazione di altri ecosistemi
circonvicini."

Leahy: Contaminazione globalizzata
http://www.zmag.org/Italy/leahy-contaminazionearia.htm
"I negoziati per stabilire gradi accettabili di emissioni e
scadenze saranno lunghi e complicati, pronostica Jaffe. "Come
possiamo chiedere all'Asia di non costruire queste centrali,
quando noi le abbiamo costruite nel passato?", si chiede."

Muñoz Rubio: Alimenti transgenici e scienza
http://www.zmag.org/Italy/munoz_rubio-alimentitransgenici.htm
"Nonostante vi sia di ciò dimostrazione quotidiana, i difensori
della produzione di alimenti transgenici hanno insistito nel
voler applicare ai sistemi vivi una metodologia corrispondente
alla meccanica classica, comportandosi acriticamente di fronte
alla denunce degli oppositori dello sviluppo di organismi
geneticamente modificati."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 28 giugno 2006

INDICE

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
Adamovsky: Un modello organizzativo


GUERRA AL TERRORE
Jamail: Le tante My Lai irachene
Solomon: La loro barbarie, e la nostra


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Baroud: Tempi duri per i Palestinesi
Cook: La verità nella sabbia di Gaza
Kanazi: La distruzione di Gaza


IN EVIDENZA
aa. vv.: Tecnologia per ricchi e per poveri


GLOBALIZZAZIONE
Coro Antich: L'etica dei biocombustibili


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Wallerstein: Quanto a sinistra l’America latina?


=================================================================

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
--------------------------

Adamovsky: Un modello organizzativo
http://www.zmag.org/Italy/adamovsky-autonomouspolitics3.htm
"Come
pensare una strategia autonoma in questo contesto? Chi
dovrebbe farlo e in che modo? L'ipotesi di una "interfaccia
autonoma" può servire a rispondere a queste domande. Non c'è
bisogno di dire che ogni strategia si deve sviluppare all'interno
e per situazioni concrete. Le seguenti riflessioni non intendono
essere una ricetta, ma solo un esercizio di immaginazione
finalizzato all'espansione dei nostri orizzonti."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Jamail: Le tante My Lai irachene
http://www.zmag.org/Italy/jamail-massacrinonsicontano.htm
"Non
possiamo dare la colpa allo 0,1% dei soldati sul campo in
Iraq per aver ammazzato fino a duecentocinquantamila Iracheni,
quando è in primo luogo la politica del Governo Bush che ha
causato questa occupazione fallita."

Solomon: La loro barbarie, e la nostra
http://www.zmag.org/Italy/solomon-barbarieloronostra.htm
"Ci viene
detto che naturalmente gli USA cercano di evitare
l'uccisione di civili -- come se ciò rendesse ok la morte di
civili."


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Baroud: Tempi duri per i Palestinesi
http://www.zmag.org/Italy/baroud-tempiduripalestinesi.htm
"E' ora
che le fazioni palestinesi, e quelli che ancora conservano
saggezza e coraggio, si uniscano, parlino chiaro, e canalizzino
le proprie energie per gli scopi della loro onorevole lotta per
la libertà. In effetti, i Palestinesi stanno vivendo in uno dei
più critici momenti della loro storia. Che non sia anche il più
infame."

Cook: La verità nella sabbia di Gaza
http://www.zmag.org/Italy/cook-veritadigaza.htm
"Se racconti una
bugia per abbastanza tempo e con sufficiente
convinzione la gente inizierà a crederti -- o almeno dubiterà di
ciò che ha visto con i propri occhi. Così è stato con il
resoconto reso dall'esercito israeliano di come sette membri di
una famiglia palestinese sono stati uccisi, e dozzine di altri
Palestinesi feriti, durante il cannoneggiamento nei pressi di una
spiaggia di Gaza."

Kanazi: La distruzione di Gaza
http://www.zmag.org/Italy/kanazi-distruzionedigaza.htm
"Supponete
che Abu Mazen torni al potere con un ristabilito
governo a guida Fatah, la pace sarebbe forse dietro l'angolo? Con
la costruzione di Oslo, è Abu Mazen che aiutò a creare i vicoli
ciechi nei quali oggi si trovano i Palestinesi. E' stato il
periodo di Oslo quello che ha favorito la più grande espansione
di insediamenti nella storia di Israele."


IN EVIDENZA
--------------------------

aa. vv.: Tecnologia per ricchi e per poveri
http://www.zmag.org/Italy/aavv-tecnologiaperricchi.htm
"Ubuntu è una
parola africana che significa "sono quello che sono
per via di ciò che siamo", e nel suo sito web si afferma che
questo è lo spirito col quale si è realizzato lo sviluppo del
progetto."


GLOBALIZZAZIONE
--------------------------

Coro Antich: L'etica dei biocombustibili
http://www.zmag.org/Italy/coro_antich-eticabiocombustibili.htm
"C'è
da porsi molto seriamente domande sull'etica della produzione
dei biocombustibili da parte dei paesi più sviluppati,
soprattutto tenendo conto che sono queste economie nazionali i
principali dilapidatori degli idrocarburi che si vorrebbero
sostituire per continuare nell'attuale sfrenato ritmo di
sperpero."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Wallerstein: Quanto a sinistra l’America latina?
http://www.zmag.org/Italy/wallerstein-situazioneamericalatina.htm

"L’America latina rispetto a dove stava si è sicuramente spostata
a sinistra. Se questo continuerà e si amplificherà nel prossimo
decennio è in funzione del quadro geopolitico mondiale in
evoluzione e del livello in cui i movimenti sociali di sinistra
in America latina manterranno la coesione e proporranno programmi
lucidi."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 6 luglio 2006

INDICE

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Haaretz: Il governo sta impazzendo
Herman: Pulizia etnica e istinto morale
Khouri: L'unilateralismo sta fallendo


GUERRA AL TERRORE
Gomez: Mercenari o corsari del XXI secolo?


IN EVIDENZA
Blum: The Anti-Empire Report n° 34
Pelaez: Esseri umani, non cavie
Strada: L'abolizione della guerra


GLOBALIZZAZIONE
Esposito: Un sacchetto d'acqua, grazie
Frith, Morris: A un anno da Gleneagles


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Bardini: Google, Cuba e la corruzione


=================================================================

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Haaretz: Il governo sta impazzendo
http://www.zmag.org/Italy/haaretz-governoimpazzito.htm
"Israele ha
già rapito persone in Libano per usarle come pedine di
scambio nelle trattative con i rapitori di soldati israeliani.
Ora sta facendo lo stesso con i politici di Hamas. Come il primo
ministro ha dichiarato in un incontro a porte chiuse: "Vogliono
il rilascio dei prigionieri? Bene, rilasceremo questi prigionieri
a cambio di Shalit". Con "questi prigionieri" si riferiva ai
funzionari eletti di Hamas. [...] Ma questo non è semplicemente
un ragionamento difettoso; l'arresto di persone per usarle come
pedine di scambio è l'atto di una gang, non di uno stato."

Herman: Pulizia etnica e istinto morale
http://www.zmag.org/Italy/herman-puliziaetnicaistintomorale.htm

"Come l’Occidente e la stampa libera hanno potuto accettare,
approvare e sottoscrivere la pulizia etnica e il razzismo
istituzionalizzato di Israele, in violazione di tutti i pretesi
valori illuministici e con un’ipocrisia che fa inorridire."

Khouri: L'unilateralismo sta fallendo
http://www.zmag.org/Italy/khouri-unilateralismoisraeliano.htm

"Facili mosse che riflettano solo le preoccupazioni di una parte,
mentre lasciano intatte le cause profonde del conflitto, non
faranno che tenere in vita il conflitto. La sola via di uscita da
ciò è la via difficile: affrontare i veri nodi della disputa
sulla terra della Palestina storica e i diritti di tutta la sua
gente."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Gomez: Mercenari o corsari del XXI secolo?
http://www.zmag.org/Italy/gomez-mercenaricorsari.htm
"Allo stesso
modo di come i corsari si differenziavano dai pirati
perché i primi erano autorizzati dai governi e i secondi no,
perché questi perseguivano solo il proprio interesse, le
compagnie di sicurezza private, per il fatto di essere registrate
e pagare una tassa annuale al governo, cessano di essere
considerate mercenarie."


IN EVIDENZA
--------------------------

Blum: The Anti-Empire Report n° 34
http://www.zmag.org/Italy/blum-antiempirereport.htm
"Grandi momenti
nella storia dell'imperialismo - Moderazione:
virtù o vizio? - Mangia i ricchi. Condividi le tue ricette"

Pelaez: Esseri umani, non cavie
http://www.zmag.org/Italy/pelaez-esseriumanicavie.htm
"Negli anni 90
lo stato concesse agli scienziati, secondo
Counterpunch, di selezionare bambini con HIV positivo e
somministrare loro il farmaco in sperimentazione. Se i risultati
erano positivi, allora la medicina veniva raccomandata per uso
generale, nel caso che la salute dei piccoli peggiorava o
morivano, si scartava l'uso e si dichiarava la "polmonite" o
l'"avvelenamento del sangue" come cause della morte."

Strada: L'abolizione della guerra
http://www.zmag.org/Italy/strada-abolizioneguerra.htm
"L’umanità
deve rinunciare alla guerra. Utopico, ma non più di
quanto fossero utopiche, nei decenni e secoli passati,
l’eliminazione del vaiolo o l’abolizione della schiavitù."


GLOBALIZZAZIONE
--------------------------

Esposito: Un sacchetto d'acqua, grazie
http://www.zmag.org/Italy/esposito-sacchettodacqua.htm
"Bastano
poche persone per cominciare a cambiare le cose, ed il
passaparola è sempre molto efficace nel trasmettere le notizie.
Invece di conversare amabilmente sul fidanzamento fallito di
qualche star, forse sarebbe preferibile occuparsi di situazioni
più serie."

Frith, Morris: A un anno da Gleneagles
http://www.zmag.org/Italy/frith_morris-annodopogleneagles.htm
"E in
un discorso stasera, lui celebrerà l'accordo raggiunto a
Gleneagles. Ma una dettagliata analisi di Charity Action rivela
una nota più pessimistica, concludendo che molti degli altamente
lodati impegni dai leader più potenti del mondo non sono stati
mantenuti."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Bardini: Google, Cuba e la corruzione
http://www.zmag.org/Italy/bardini-googlecubacorruzione.htm
"In tanta
farragine contraria, l'economista, giornalista ed ex
dirigente della Sicurezza di Stato trovava un lancio dell'agenzia
britannica di notizie Reuters, datato 4 Marzo 2001: "I dirigenti
[cubani] di alto rango sono stati, in generale, esenti da accuse
di corruzione e scandali che tradizionalmente assediano gli altri
governi dell'America Latina.""


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-It Update -- 18 luglio 2006

INDICE

GUERRA AL TERRORE
Chomsky: Ritorno sulla scena del crimine
Jamail: Propaganda e Haditha
Montes de Oca: La resistenza afghana
Wallerstein: Buon viso a cattivo gioco


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Achcar, Mirenda: La duplice morsa di Israele
Chomsky: Israele e Palestina
Dearden: Fare soldi sull'Occupazione
Hirst: Le cause dello scontro tra Israele e Libano
Khouri: La sfida dell'Iran è tecnologica e politica
O'Connor: Crisi nei media nell'informazione su Gaza


IN EVIDENZA
Achcar: Senatori contro la guerra
Asher: United 93
Marcuse: Miseria umana della pubblicità
Monbiot: La sindrome di Willy Loman
Wallerstein: Corea del Nord


GLOBALIZZAZIONE
Groome: Chi rappresenta chi?


=================================================================

GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Chomsky: Ritorno sulla scena del crimine
http://www.zmag.org/Italy/chomsky-ritornoscenacrimine.htm
"Le
conseguenze di anni di violenza e di strangolamento da parte
dell'Occidente sono infinitamente imbarazzanti per gli
intellettuali del mondo civilizzato, che si stupiscono a scoprire
che, secondo le parole di Edward Luttwak, “per la grande
maggioranza gli Irakeni, frequentatori di moschee e nella
migliore delle ipotesi semianalfabeti,” sono semplicemente
incapaci di “rendersi conto di quanto per loro è del tutto
incomprensibile: che degli stranieri spendano sangue e denaro per
aiutarli”"

Jamail: Propaganda e Haditha
http://www.zmag.org/Italy/jamail-propagandaehaditha.htm
"Secondo i
principi fissati durante il Processo di Norimberga e
quelli contenuti nel patto fondante dell'UNESCO, il compito più
importante dei giornalisti in tempo di guerra è quello di non
incitare l'opinione pubblica alla violenza. Nel caso
dell'insabbiamento della Strage di Haditha, dobbiamo chiederci: i
media aziendali USA sono complici nell'insabbiamento di questo
Crimine di Guerra?"

Montes de Oca: La resistenza afghana
http://www.zmag.org/Italy/montesdeoca-resistenzaafgana.htm
"Ora, al
grido di "Muoiano gli Americani"; "Muoia Karzai"; di
fronte all'immagine di folle che scagliano sassi contro gli
aggressori, i personaggi della Casa Bianca si risvegliano alla
realtà che lo stato di cose relativamente calmo si era mantenuto
con l'alleanza stabilita tra i signori della guerra con gli
occupanti perché questi si limitassero, insieme al governo, solo
alla capitale e alle zone circostanti"

Wallerstein: Buon viso a cattivo gioco
http://www.zmag.org/Italy/wallerstein-preoccupazioniusairaq.htm
"I
dipendenti riferiscono che la loro sicurezza dipende dai
rapporti con quelli che in effetti sono dei governi di quartiere,
nei quali “perfino i mukhtar locali sono stati sostituiti o
cooptati da milizie.” Un risultato è che “la gente non si fida
più della maggior parte dei vicini.”"


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Achcar, Mirenda: La duplice morsa di Israele
http://www.zmag.org/Italy/achcar-doppioattaccoisraele.htm
"Ma la
questione è di sapere se la maggioranza di governo libanese
cederà al diktat israeliano a prezzo di una nuova guerra civile,
o se valuterà che la priorità è di opporsi all’aggressione
israeliana. Per adesso, è questa seconda opzione che sembra
vincere. Bisogna sperare che resti così, e la protesta
internazionale contro la duplice aggressione israeliana può
contribuire fortemente a rafforzare la scelta della resistenza
comune."

Chomsky: Israele e Palestina
http://www.zmag.org/Italy/chomsky_goodman-israelepalestina.htm
"Dal
mio punto di vista l'evento che ha scatenato tutto ciò, gli
eventi, sono quelli che ho detto - la costante e intensa
repressione, i molti sequestri, le numerose atrocità a Gaza,
l'occupazione in pianta stabile della West Bank, che, di fatto,
sarebbe semplicemente l'assassinio di una nazione, qualora
continuasse, la fine della Palestina; il rapimento dei due civili
palestinesi a Gaza il 24 giugno, e la reazione alla cattura del
caporale Shalit. E c'è differenza, per inciso, tra rapimento di
civili e cattura di soldati, anche il diritto internazionale la
riconosce."

Dearden: Fare soldi sull'Occupazione
http://www.zmag.org/Italy/dearden-faresoldioccupazione.htm
"Sebbene
le leggi dell'UE richiedono che la produzione dagli
insediamenti sia etichettata a fini doganali, così da non
applicare ad essa tariffe preferenziali, questa informazione non
è fornita agli acquirenti, così i prodotti degli insediamenti
finiscono mescolati alla frutta israeliana, agli ortaggi e alle
verdure."

Hirst: Le cause dello scontro tra Israele e Libano
http://www.zmag.org/Italy/hirst-mostruosolascito.htm
"Per quanto
riguarda il bersaglio, Israele, difficilmente si
potrebbe trovare un esempio più adatto di una nazione che sta
raccogliendo ciò che ha seminato. Ci vollero 18 anni perché
Israele si tirasse fuori dal pantano libanese -- e solo al prezzo
di lasciare sul posto i trionfanti Hetzbollah di cui, insieme ad
Iran e Siria è uno dei co-fondatori"

Khouri: La sfida dell'Iran è tecnologica e politica
http://www.zmag.org/Italy/khouri-sfidairan.htm
"Il gioco diplomatico
del duello delle date simbolizza un
importante elemento di questo processo da tutti i lati:
l'occidente non può dettare unilateralmente i termini o le
scadenze all'Iran sulla sua diplomazia o la sua industria
nucleare. Le minacce verranno accolte con sfida e l'accelerazione
del lavoro iraniano sui suoi piani di ricerca e sviluppo."

O'Connor: Crisi nei media nell'informazione su Gaza
http://www.zmag.org/Italy/oconnor-crisimediacoperturagaza.htm
"Senza
una copertura più equilibrata dai media dell'establishment
come New York Times, Washington Post e LA Times, è improbabile
che la politica USA e l'opinione pubblica acquisiscano a loro
volta un maggiore equilibrio verso il conflitto
israelo-palestinese. La necessità del mediattivismo sul tema di
Israele e Palestina è più vitale che mai."


IN EVIDENZA
--------------------------

Achcar: Senatori contro la guerra
http://www.zmag.org/Italy/achcar-italianantiwar.htm
"Per contrastare
le pressioni, i senatori contro la guerra hanno
lanciato una petizione e chiesto manifestazioni di sostegno.
Queste saranno presentate ad una importante assemblea contro la
guerra, organizzata dal movimento per la pace e dai senatori
contro la guerra e che si terrà a Roma il 15 luglio. Il dibattito
ed il voto al senato avrà luogo nell'ultima settimana di luglio."

Asher: United 93
http://www.zmag.org/Italy/asher-united93.htm
"Per tutta la durata
del film, il cinepresa è tenuto a mano, un
numero enorme di scene sono dei primi piani e si sentono
frammenti di conversazioni veritiere: addii lacrimevoli, desideri
sul punto della morte, e la combinazione di un cassaforte
contenente un testamento. Alla fine del film, è come se ci si
fosse stati. Tuttavia, dovremmo chiederci se abbiamo bisogno di
questo livello di esposizione? Serve a qualche scopo catartico? O
ad uno politico?"

Marcuse: Miseria umana della pubblicità
http://www.zmag.org/Italy/gruppomarcuse-miseriapubblicita.htm

"Compito strategico della pubblicità è trasformare la propaganda
industriale in voglia di consumare e così consentire l'attuale
bulimia di merci. Fino a invadere - e stravolgere - alcune sfere
vitali della società come i media, la salute e la stessa
democrazia, («l'atto elettorale è un atto di consumo come un
altro», affermano i pubblicitari). Fino a quella devastazione
della società e della natura che è sotto gli occhi di tutti e che
ha dato vita ai nuovi movimenti anti-pubblicitari e per la
decrescita."

Monbiot: La sindrome di Willy Loman
http://www.zmag.org/Italy/monbiot-sindromewillyloman.htm
"Un
rapporto pubblicato la scorsa settimana dalla British Medical
Association indica che c'è stato un costante aumento di disordini
mentali tra bambini e ragazzi tra i 5 e i 16 anni. Ad oggi, il
9,6% di loro -- quasi uno su 10 -- soffre di problemi psicologici
"persistenti, gravi e che influenzano le sue funzioni
giornaliere". All'incirca "1,1 milioni di ragazzi sotto i 18 anni
... si avvarrebbero dei servizi di uno specialista"."

Wallerstein: Corea del Nord
http://www.zmag.org/Italy/wallerstein-coreachihaprovocato.htm
"Così
abbiamo una situazione geopolitica in cui alcuni paesi
vengono denunciati per il lancio di test missilistici e altri che
non vengono denunciati (non solo l’India naturalmente ma, per
esempio, gli Stati Uniti). Però quelli che vengono denunciati per
aver lanciato test missilistici percepiscono le denunce come
vuote, dal momento che perfino gli Stati Uniti sembrano esitare a
minacciare la guerra con un paese che ha armi nucleari anche solo
“rudimentali”. E in tutto silenzio il governo israeliano è andato
attenuando le sue precedenti pressioni sugli Stati Uniti affinché
facessero “qualcosa” riguardo all’Iran."


GLOBALIZZAZIONE
--------------------------

Groome: Chi rappresenta chi?
http://www.zmag.org/Italy/groome-chirappresentachi.htm
"Solo il 28%
degli eurodeputati riflettono l'opinione della
cittadinanza europea che anno dopo anno si dichiara contro i
transgenici."


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-iT Update -- 7 agosto 2006

INDICE

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Fisk: Come permettere tutto ciò?
Galeano: Fino a quando?
Hirsch: Bombardamento atomico sull'Iraq?
Kanazi: La politica della proporzionalità
Levy: Operazione Pace
Seal: Olmert e Peretz hanno fallito
Wallerstein: Cosa può ottenere Israele?


IN EVIDENZA
Blum: Anti-Empire Report


======================================

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Fisk: Come permettere tutto ciò?
http://www.zmag.org/Italy/fisk-comepossiamopermettere.htm
"Come può l’abitante di un villaggio impedire agli hezbollah di
sparare razzi dalla sua strada? Gli hezbollah si nascondono
dietro le abitazioni civili – esattamente come hanno fatto la
settimana scorsa le truppe israeliane che entravano a Bint Jbeil.
Ma questo può essere un pretesto per un massacro di queste
proporzioni?"

Galeano: Fino a quando?
http://www.zmag.org/Italy/galeano-finoaquando.htm
"Siamo l'unica specie animale specializzata nello sterminio
reciproco. Destiniamo duemilacinquecento milioni di dollari, ogni
giorno, alle spese militari. La miseria e la guerra sono figlie
dello stesso papà: come certi dei crudeli, divora i vivi ed i
morti. Fino a quando continueremo ad accettare che questo mondo
innamorato della morte è il nostro unico mondo possibile?"

Hirsch: Bombardamento atomico sull'Iraq?
http://www.zmag.org/Italy/hirsch-bombardareliran.htm
"L'ironia è che i crimini di Israele stanno per essere
ridicolizzati al confronto con il crimine contro l'umanità che
avrà luogo se gli USA fanno uso di armi nucleari contro l'Iran."

Kanazi: La politica della proporzionalità
http://www.zmag.org/Italy/kanazi-politicaproporzionalita.htm
"Negli Stati Uniti, il senso di oltraggio che viene dalla comunità
araba e libanese è stato diverso da quanto io abbia mai visto in
passato. La gente è arrabbiata, disgustata, e furiosa per i
recenti eventi."

Levy: Operazione Pace
http://www.zmag.org/Italy/levy-operazionepaceidf.htm
"Dietro le operazioni a Gaza ed in Libano c'è la stessa sciocca
idea di esercitare pressioni sulla popolazione per avere un
cambiamento gradito ad Israele nella linea politica. Nella storia
del conflitto arabo-israeliano, quel concetto ci ha solo portato
da un disastro all'altro."

Seal: Olmert e Peretz hanno fallito
http://www.zmag.org/Italy/seal-testpoterefallito.htm
"Per quale ragione Olmert e Amir Peretz, il suo sfortunato
ministro della difesa, hanno intrapreso questa strada che non
porta a nulla? Alcuni osservatori hanno suggerito che forse
vogliono dimostrare che sono altrettanto capaci di uccidere gli
arabi dei loro predecessori perché, diversamente dai precedenti
capi israeliani, non hanno alcuna esperienza militare
significativa. Ma questa è solo una parte della storia."

Wallerstein: Cosa può ottenere Israele?
http://www.zmag.org/Italy/wallerstein-cosaottieneisraele.htm
"Ottenere un accordo di pace stabile sarà estremamente difficile.
Ma i pilastri dell’attuale strategia israeliana – la propria
forza militare e l’appoggio incondizionato degli Stati Uniti –
costituiscono una canna assai sottile su cui poggiare. E negli
anni successivi all’Iraq, gli Stati Uniti potrebbero ben
abbandonare Israele, allo stesso modo della Francia negli anni
’60."


IN EVIDENZA
--------------------------

Blum: Anti-Empire Report
http://www.zmag.org/Italy/blum-antiempirereport35.htm
"La fine è vicina, ma prima questa pubblicità. [...] L’Iraq
seguirà Bush per il resto della sua vita [...] L’idea
peculiare di legare la salute della gente a profitti aziendali
privati [...] Saldi! Civiltà occidentale! Nuova, migliorata!
$99,99, da $129.99. Saldi! [...] Questa non ci riesci a
inventartela"


=========================================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-iT Update -- 19 dicembre 2006

INDICE

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
Peters: “Vision” per la famiglia


SPECIALE ZAPATISMO
Tutte le Dichiarazioni della Lacandona


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Avnery: Uccideteli! Uccidete tutti!
McNeill: Hezbollah e i cristiani


IN EVIDENZA
Blum: Rapporto contro l'Impero n. 39


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Carotenuto: Elezioni in Venezuela


==================================

SPECIALE ZAPATISMO
--------------------------
Sulla pagina tematica dedicata allo zapatismo sono disponibili
integralmente le sei le Dichiarazioni della selva Lacandona.
http://www.zmag.org/Italy/zzapatismo.htm#dichiarazioni

COSTRUIRE L'ALTERNATIVA
--------------------------

Peters: “Vision” per la famiglia
http://www.zmag.org/Italy/peters-visioneperlafamiglia.htm
"Cosa si intende per ambito famigliare? Quali fenomeni interessa?
Nell'ambito famigliare: Le persone creano la propria famiglia,
con tutti i legami e i vincoli a vita che essa implica. Si creano
dei rapporti intimi in qualche modo separati dalla sfera pubblica
di lavoro, politica, cultura, etc., anche se vi è una certa"


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Avnery: Uccideteli! Uccidete tutti!
http://www.zmag.org/Italy/avnery-uccidiuccidiuccidi.htm
"Tutti gli sforzi di eliminare l'influenza siriana dal Libano sono
destinati a fallire. Per capire questo, è sufficiente guardare
una cartina. [...] Storicamente il Libano è parte della Siria
("Sham" in arabo). I siriani non si sono mai rassegnati al fatto
che il regime coloniale francese abbia strappato il Libano dalla
sua stessa terra."

McNeill: Hezbollah e i cristiani
http://www.zmag.org/Italy/mcneill-hezbollahmessa.htm
"Umm... ma non ci avevano detto che gli Hezbollah non sono che
degli onesti rappresentanti siriani? [...] Hezbollah è la cosa
migliore che sia mai capitata al Libano", mi dice Maurice, un
cristiano di 24 anni. "Sono veri libanesi. Anche Israele è nostro
nemico e noi siamo con Hezbollah contro Israele"."


IN EVIDENZA
--------------------------

Blum: Rapporto contro l'Impero n. 39
http://www.zmag.org/Italy/blum-antiempirereport39.htm
"Gesù uscirebbe dall’Iraq? [...] Che dinosauro pazzo furioso che
sono! [...] Il grande giudice [...] Il caso che non è ancora
chiuso"


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Carotenuto: Elezioni in Venezuela
http://www.zmag.org/Italy/carotenuto-chavezvenezuela.htm
"Il dodicesimo trionfo elettorale di Chávez, il più chiaro e
monitorato di tutti, ma soprattutto il discorso politico con il
quale gli ha conteso la presidenza Manuel Rosales, un Achille
Lauro venezuelano, testimoniano che l'agenda politico-economica
latinomericana è definitivamente cambiata e che nessuno può più
vincere elezioni proponendo liberismo economico."


===================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-iT Update -- 8 gennaio 2007

INDICE

GUERRA AL TERRORE
Fisk: L'impero romano sta crollando
Naiman, McElwee: Contro una nuova guerra
RAWA: Afghanistan e diritti umani


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Cook: La fine dei dittatori


IN EVIDENZA
Chiesa: La Russia in pezzi
Wallerstein: Lezioni?


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Evangelisti: Hugo Chávez, uomo dell'anno


==================================

GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Fisk: L'impero romano sta crollando
http://www.zmag.org/Italy/fisk-imperoromanostacrollando.htm
"Ciò che i Romani in realtà fecero, naturalmente, e che gli
americani invece non farebbero mai, è offrire ai loro sudditi la
cittadinanza romana. Tutte le tribù, in Gallia, Bitinia o
Mesopotamia, che caddero sotto il dominio romano, divennero
cittadini di Roma."

Naiman, McElwee: Contro una nuova guerra
http://www.zmag.org/Italy/naiman_mcelwee-bushsomalia.htm
"I rappresentanti del Congresso devono ascoltare i loro elettori,
che non vogliono che gli Stati Uniti siano responsabili di una
nuova guerra. [...] La Somalia, dopo Iraq, Iran e Afghanistan,
diventa un importante test per la forza e il rispetto della
democrazia americana."

RAWA: Afghanistan e diritti umani
http://www.zmag.org/Italy/rawa-afganistandirittiumani.htm
"L'Associazione Rivoluzionaria delle Donne dell'Afghanistan (RAWA)
supporta il movimento pacifista sempre più in espansione nel
mondo e si oppone vigorosamente alle linee politiche degli Stati
Uniti e dei suoi alleati. Anche se siamo al primo posto sulla
lista nera dei fondamentalisti, vorremmo rassicurare il nostro
popolo sul fatto che RAWA non si arrenderà mai nella sua lotta
contro i gli assassini jehadi, i talebani, Khalqi, e Parchami e
continuerà la sua inflessibile lotta per rompere la maschera
della demagogia fondamentalista."


OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Cook: La fine dei dittatori
http://www.zmag.org/Italy/cook-finedittatori.htm
"I neoconservatori parlano spesso di cambiamenti delle mappe in
Medio Oriente. Come lo smembramento dei territori occupati in
ghetti sempre più piccoli in Israele, anche in Iraq si sta
verificando una divisione in mini-stati feudali. La guerra
civile, si spera, sposterà le energie dell'Iraq dalla resistenza
all'occupazione statunitense con risultati ancora più negativi."


IN EVIDENZA
--------------------------

Chiesa: La Russia in pezzi
http://www.zmag.org/Italy/chiesa-russia13annidopo.htm
"Il risultato è devastante: l'aspettativa media di vita per un
maschio russo è oggi molto al di sotto di quanto non fosse 40
anni orsono. Meno della metà dei ragazzi russi che oggi hanno
16 anni raggiungerà i 60 anni di vita."

Wallerstein: Lezioni?
http://www.zmag.org/Italy/wallerstein-vietnamiraqindonesia.htm
"Nel 2006 uno dei pochi governi comunisti che restano al mondo è
un amico, parlando in termini relativi, degli Stati Uniti. E il
paese dove abbiamo organizzato l’eliminazione del partito
comunista è un paese in cui per il presidente degli USA è
fisicamente pericoloso mettere piede."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Evangelisti: Hugo Chávez, uomo dell'anno
http://www.zmag.org/Italy/evangelisti-timeuomodellanno.htm
"Quest’anno, alla rivista Time, è capitato un curioso incidente.
Ha pensato di affidare ai suoi lettori on line la scelta dell’
“uomo dell’anno”, cui consacrare la prima copertina del 2007.
Pessima decisione, visto che il personaggio più votato è stato il
presidente del Venezuela Hugo Chávez, seguito dal capo del
governo iraniano, Mahmoud Ahmadinejad."


===================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy

ZNet-iT Update -- 17 gennaio 2007

INDICE

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
Hazan, Reinhart: Da da nessuna parte


GUERRA AL TERRORE
Abu Nimah: Inevitabile fine di Saddam
Ferner: Se non ora, quando?
Marable: Guerra e imperialismo Usa


GLOBALIZZAZIONE
Chomsky: Asia orientale e America Latina


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
Chomsky: Sud America: futuro alternativo
Wallerstein: Turbolenza messicana


==================================

OSSERVATORIO MEDIORIENTALE
--------------------------

Hazan, Reinhart: Da da nessuna parte
http://www.zmag.org/Italy/hazan_reinhart-roadmaptonowhere.htm
"L'esercito ha usato mezzi brutali per cercare di fermare la
protesta,ma le manifestazioni continuano. A fianco all'Israele
dell'esercito e dei coloni, lungo i muro sta nascendo una nuova
Israelo-Palestina. Nell'ultimo capitolo del libro ho indagato in
dettaglio lo sviluppo di questa lotta congiunta: la storia della
gente, che emerge lungo la storia dei potenti."


GUERRA AL TERRORE
--------------------------

Abu Nimah: Inevitabile fine di Saddam
http://www.zmag.org/Italy/abunimah-finesaddam.htm
"Tutti coloro che hanno giustificato una guerra con bugie ed
invenzioni, chi si sono fatti beffa della Carta dell'ONU, che
hanno tentato di sfruttare l'Iraq come fonte di benessere e di
facile guadagno per le proprie corporazioni e i propri fornitori,
pagheranno mai per i misfatti compiuti?"

Ferner: Se non ora, quando?
http://www.zmag.org/Italy/ferner-senonoraquando.htm
"Il superamento della dura soglia dei tremila soldati americani
uccisi in Iraq ha riportato per un breve momento l'attenzione
degli Americani sulla guerra. [...] Ma quale sarebbe la
situazione se i nostri concittadini fossero stati uccisi e feriti
allo stesso ritmo della popolazione irachena? Qui trovate i
conti."

Marable: Guerra e imperialismo Usa
http://www.zmag.org/Italy/marable-guerraimperialisomusa.htm
"la guerra non è essenzialmente un fallimento militare causato da
una ricerca di "armi di distruzione di massa", ma uno sforzo
imperialista per assicurarsi il controllo del secondo detentore
al mondo di riserve petrolifere; Bush ha invaso l'Iraq anche
perché questo era il primo passo dell'amministrazione
neoconsevatrice (ad esempio Paul Wolfwitz, adesso capo della
banca mondiale) per "rimodellare il Medio Oriente" distruggendo i
governi dell'Iraq, della Siria e dell'Iran."


GLOBALIZZAZIONE
--------------------------

Chomsky: Asia orientale e America Latina
http://www.zmag.org/Italy/chomsky-prospettivestoriche.htm
"I metodi neoliberisti creati nel terzo mondo e nei 30 anni
passati hanno portato al disastro l'America Latina e il Sud
Africa, le due zone che hanno deciso di adottarli con maggior
rigore. Ma crescita e sviluppo invece si sono presentati
nell'Asia orientale dove tali scelte sono state disattese a
favore di un modello maggiormente simile a quello dei paesi
attualmente ricchi."


OSSERVATORIO LATINOAMERICANO
--------------------------

Chomsky: Sud America: futuro alternativo
http://www.zmag.org/Italy/chomsky-sudamericaalternativo.htm
"L'integrazione è il prerequisito per una genuina indipendenza. La
storia coloniale -Spagna, Gran Bretagna, le altre potenze europee
e gli Stati Uniti- fa comprendere come queste nazioni non abbiano
solo diviso i paesi colonizzati tra di loro ma anche al proprio
interno, lasciando un minoranza agiata a fronte di una gran massa
di povera gente."

Wallerstein: Turbolenza messicana
http://www.zmag.org/Italy/wallerstein-turbolenzamessicana.htm
"Il Messico è un paese di coloni bianchi nel quale la maggioranza
della popolazione è composta di popoli indigeni, più popoli
cosiddetti di sangue misto. [...] La conseguenza politica più
recente di questa tensione fondamentale è stata l’emergere in
Chiapas nel 1994 degli zapatisti (l’Ejército Zapatista de
Liberación Nacional)."


===================================
Una presentazione di ZNET e ZNET-IT:

Z Magazine è una rivista politica indipendente che
sviluppa un pensiero critico della vita politica,
culturale, sociale ed economica degli Stati Uniti. Al
centro di questo pensiero è la considerazione che le
dimensioni razziale, sessuale, politica e di
appartenenza di classe sono le chiavi per la
comprensione ed il miglioramento delle condizioni
della vita contemporanea. Z Magazine si propone
inoltre di contribuire concretamente agli sforzi degli
attivisti per un futuro migliore. Z Magazine non
accetta pubblicità a pagamento: il nostro prodotto è
la rivista e non lettori-merce-di-scambio con gli
inserzionisti.
http://www.zmag.org

ZNet-It è una iniziativa di un gruppo di attivisti
italiani per rendere disponibile ad un pubblico
più vasto i materiali giudicati più interessanti
presenti su ZNET.
ZNet-It è esclusivamente disponibile on-line e
fondata sul contributo volontario di traduzioni.
http://www.zmag.org/Italy